Kliknutím zde získáte automatický překlad níže uvedeného textu.
Město Michałowo a jeho obyvatelé obdrželi Cenu starosty Pawła Adamowicze za pomoc uprchlíkům na hranici s Běloruskem  

Zvláštní ocenění pak obdržel starosta ukrajinského města Hola Prystaň Oleksandr Babyč, který je téměř rok držen v ruském zajetí.

Městu Michałowo v Polsku byla udělena Cena starosty Pawła Adamowicze. Město tak bylo odměněno za podporu svobody, solidarity a rovnosti. Cenu předal předseda Evropského výboru regionů Vasco Alves Cordeiro za přítomnosti evropské komisařky pro vnitřní věci Ylvy Johansson na plenárním zasedání Evropského výboru regionů dne 8. února v Bruselu.

Tuto cenu, která má pomoci šířit odkaz zesnulého starosty Gdaňsku Pawła Adamowicze, uděluje Evropský výbor regionů ve spolupráci s městem Gdaňsk a Mezinárodní sítí měst poskytujících útočiště (ICORN). Obdržet ji mohou ti, kteří – v politické sféře nebo v rámci občanské společnosti – stejně jako Paweł Adamowicz svým statečným a bezúhonným jednáním ve svých komunitách pomáhají lidem v nouzi a bojují proti nesnášenlivosti, radikalizaci, nenávistným projevům, útlaku a xenofobii.

Starosta města Michałowo Marek Nazarko převzal od předsedy Evropského výboru regionů Vasca Alvese Cordeira tuto cenu jako uznání za podporu, kterou Michałowo a jeho obyvatelé přispěli k záchraně životů uprchlíků, kteří v září 2021 uvízli na hranici mezi Polskem a Běloruskem. K této situaci došlo kvůli snahám běloruského vůdce Alexandra Lukašenka využít migranty a uprchlíky k vyvinutí tlaku na Evropskou unii.

Dne 27. září 2021 se na stanici pohraniční stráže v Michałowu dostala skupina přibližně 20 iráckých jezídů, většinou žen a dětí. Poté, co byli navráceni na hranici, se veřejnost začala ptát: „Kde jsou děti z Michałowa?“Michałovská místní správa se rozhodla jednat a za podpory nevládních organizací poskytla těmto lidem v nouzi oblečení, teplé jídlo a nocleh. Město Michałowo pomáhá i nadále a poskytuje podporu uprchlíkům, kteří dorazí na hranici, ať již přicházejí z jakékoli země. Mimoto pořádá či spolupořádá různé diskuse a konference s cílem zlepšit informovanost veřejnosti, ale i vládních činitelů o otázkách migrace, a především o jejím lidském rozměru. V roce 2021 přicházeli uprchlíci zejména ze Sýrie, Iráku a Afghánistánu, nyní jde ve většině případů o lidi prchající před Ruskou invazí na Ukrajině.

Porota se rovněž rozhodla udělit zvláštní ocenění starostovi jihoukrajinského města Hola Prystaň Oleksandru Babyčovi, který je od března 2022 zadržován ruskými silami, neboť se snažil chránit obyvatele svého města. Porota se tak rozhodla vyjádřit solidaritu se všemi ukrajinskými starosty, kteří byli od začátku ruské invaze uneseni nebo mučeni. Ruské okupační síly v současné době drží v zajetí pět ukrajinských představitelů místní správy.

Vzhledem k tomu, že Oleksandr Babyč nemůže komunikovat s vnějším světem a jeho právnímu zástupci je odepíráno, aby svého klienta navštívil, ocenění za něj převzala Asociace ukrajinských měst. Tato asociace spolu s Evropským výborem regionů apeluje na Rusko, aby Oleksandra Babyče i všechny ostatní unesené starosty propustilo. Starostové vedou své obce při poskytování služeb občanům a v této nesmírně obtížné době byli a pořád jsou inspirací a podporou pro ukrajinské místní komunity.

Předseda Evropského výboru regionů Vasco Alves Cordeiro při této příležitosti uvedl: „Paweł Adamowicz byl jedním z nás. Na jeho počest dnes vzdáváme hold odvaze těch, kteří v našich regionech a městech hájí tytéž hodnoty jako on: svobodu, solidaritu a rovnost. Tím, že se Michałowo a jeho obyvatelé ujali lidí, kteří uvízli na hranici s Běloruskem, ukázali celému světu, co tyto hodnoty znamenají. Výbor regionů chce rovněž vyslat signál naděje a solidarity všem starostům Ukrajiny, a proto udělil zvláštní ocenění starostovi města Hola Prystaň Oleksandru Babyčovi. Jeho odvaha je symbolem boje Ukrajinců za naše společné evropské hodnoty.“

„Tato cena, jež nese jméno Pawła Adamowicze, přestavuje způsob, jak můžeme vyjádřit uznání dalším evropským hrdinům,“ prohlásila Evropská komisařka pro vnitřní věci Ylva Johansson. Těm, kteří hájí evropské hodnoty. Letos jsme se přitom rozhodli ocenit celé město, a to polské Michałowo. Když Lukašenko ve snaze vyvolat uprchlickou krizi přiměl migranty k překročení hranice, starosta, zastupitelé i občané se zachovali lidsky. V mrazivém lese viděli lidi, nikoli cizince, Iráčany, jezídy. V jejich očích šlo prostě a jen o lidské bytosti.“

Starosta MichałowaMarek Nazarko řekl: „Gratuluji všem nominovaným. Ocitli jsme se ve vynikající společnosti. Pocházím z malého města na hranici s Běloruskem, z naprosto úžasného místa, kde mám od roku 2002 tu čest být starostou. Pocházím z města, které z ničeho nic muselo řešit migrační krizi. Budeme pomáhat dál. Ty nejvyšší zdi – a ty je nejtěžší zbořit – jsou zdi v nás samých. Na této hranici budeme i nadále projevovat lidskost. Nikdo nám v tom nemůže zabránit, protože něco jako nelegální lidé neexistuje. Stále tam jsou lidé. Zeď – v tomto případě zábrana na hranici – nezmizela a v lese pořád zůstávají matky s dětmi. Žádám o pomoc. Obrázek, který mi v paměti utkvěl nejvíce, je dítě ze skupiny dvaceti jezídů, které na zamlžené okno autobusu maluje prstem kytičky. Je z toho patrné, jak nevinné děti jsou, jak si neuvědomují nebezpečí situace, v níž se ocitly. V této i v každé jiné podobné situaci je záhodno připomenout si výzvu Pawła Adamowicze, abychom se dělili o dobré věci.“

Jménem starosty města Hola Prystaň Oleksandra Babyče promluvil výkonný ředitel Asociace ukrajinských měst Oleksandr Slobožan: „Je pro mě velikou ctí, že mohu od poroty udílející Cenu Pawła Adamowicze převzít zvláštní ocenění pro starostu města Hola Prystaň Oleksandra Babyče, který symbolizuje všechny ukrajinské starosty, kteří neopustili své obce a pokračovali ve své práci i za okupace. Navzdory válce se tito starostové snaží zajistit svým obcím vše potřebné k životu, řádné fungování kritické infrastruktury i základní služby, což je za neustálého ostřelování obtížný úkol. Přitom často riskují život. Ruská armáda unesla 59 místních představitelů, včetně 35 starostů. Oleksandr Babyč a čtyři další starostové jsou bohužel v ruském zajetí drženi již více než devět měsíců. Doufáme, že tato cena přinejmenším přispěje k záchraně jeho života i životů ostatních zajatých starostů. Příklady Pawła Adamowicze, Henriette Reker a Oleksandra Babyče jsou inspirací pro celou řadu starostů na Ukrajině i po celém světě, neboť tito lidé slouží své komunitě, chrání její zájmy a prosazují univerzální hodnoty.“

Podle starostky Gdaňska Aleksandry Dulkiewicz nemá Cena Pawła Adamowicze „pouze připomínat hodnoty blízké starostovi Gdaňska zavražděnému v roce 2019, ale především prezentovat postoje, které by si ostatní měli vzít za vzor, a hodnoty, na nichž je založena EU. Jsem velmi ráda, že porota v letošním roce ocenila město Michałowo a jeho orgány za občanskou statečnost, solidaritu a integritu, které tito lidé ukázali, když se zastali druhých. Odvážně se postavili za uprchlíky, skutečně pomáhali těm, kteří to potřebovali, a čelili stereotypům, nevědomosti a rasismu. Obyvatelé Michałowa nám připomínají, co znamená lidskost. A za to jim patří vděk a úcta.“

Předseda správní rady Mezinárodní sítě měst poskytujících útočiště (ICORN) Christopher Gribble prohlásil: „Díky našemu globálnímu úsilí o ochranu nejpronásledovanějších a nejohroženějších bojovníků za svobodu si uvědomujeme, jak důležité je, aby jednotlivci, města, národy a nadnárodní orgány učinili vše, co je v jejich silách, a bez ohledu na zavedené linie a hranice vytvořili dobré podmínky pro přijetí těch, kteří nejnaléhavěji potřebují pomoc. V tomto ohledu by se od města Michałowo mohl učit celý svět. Myslíme, že si Cenu starosty Pawła Adamowicze za rok 2022 nikdo nezaslouží víc.“

Vdova po starostovi Pawłu Adamowiczovi a poslankyně EP Magdalena Adamowicz (PL/ELS) uvedla: „Pro Pawła představovala lidská práva, bezvýhradná rovnost, úcta k důstojnosti každé osoby, otevřenost a pomoc všem lidem v nouzi včetně přistěhovalců a uprchlíků nezpochybnitelný základ demokracie a měřítko budoucnosti Evropy. A právě tyto hodnoty Cena Pawła Adamowicze propaguje. Hodnoty, na nichž stála Pawłova sociální a politická činnost, od samého počátku až do jeho tragické smrti. Letošním vítězem této ceny je zastánce a propagátor těchto hodnot – město Michałowo v Podleském vojvodství. Toto malé město a jeho obyvatelé s velkým srdcem stáli v první linií při obraně demokracie a evropských hodnot před útokem, jenž na ně byl veden. Chceme-li demokracii zachránit, musíme jasně, pevně a nekompromisně hájit právo každého člověka na rovnost, důstojnost a život ve svobodě. Město Michałowo to chápe. A chápe to i Oleksandr Babyč, starosta jihoukrajinského města Hola Prystaň, který je od března 2022 držen v zajetí a jemuž bylo uděleno zvláštní ocenění. On a další ukrajinští starostové, kteří hrdinně bojují za své místní komunity proti brutální ruské agresi, jsou pro nás všechny symbolem a příkladem neochvějného boje za svobodu a demokracii. S hrdostí a nadějí, že nejvyšší evropské hodnoty vždy zvítězí, blahopřeji letošnímu laureátovi Ceny Pawła Adamowicze i všem nominovaným.“

Souvislosti:

Paweł Adamowicz byl pobodán 13. ledna 2019 ve chvíli, kdy pronášel proslov na charitativní akci. Den poté svým zraněním podlehl. Bylo mu 53 let. Před svou násilnou smrtí byl terčem stupňujících se nenávistných útoků. Poslední slova, která pronesl těsně předtím, než byl napaden, zněla: „Gdaňsk je štědrý, Gdaňsk se o dobré věci dělí, Gdaňsk chce být městem solidarity. Dobro je třeba sdílet a právě to se nyní děje, což je úžasné. Máme vás rádi. Gdaňsk je nejúžasnější město na světě. Děkuji vám!“

Paweł Adamowicz usilovně šířil základní hodnoty EU a byl aktivním členem Evropského výboru regionů. V roce 2016 zavedl v Gdaňsku „model pro integraci přistěhovalců“, který se stal inspirací pro řadu dalších polských měst.

V hodnotící komisi Ceny Pawła Adamowicze zasedají zástupci Spojených měst a místních samospráv (UCLG), Eurocities, Celosvětového parlamentu starostů a primátorů (GPM), Rady evropských obcí a regionů (CEMR), Shromáždění evropských regionů (AER), Konference regionálních zákonodárných shromáždění Evropské unie (CALRE), Konference okrajových přímořských regionů (CPMR), Rady Evropy, města Gdaňsk, ICORN a Evropského výboru regionů (VR).

Porotě letošního ročníku předsedal předseda komise CIVEX VR Vincenzo Bianco zastoupený místopředsedou komise CIVEX Patrickem Molinozem. Dalšími členy pak byli: starostka Gdaňsku Aleksandra Dulkiewicz, poslankyně EP Magdalena Adamowicz (vdova po Pawłu Adamowiczovi), předsedkyně správního výboru Kongresu místních a regionálních orgánů Rady Evropy Jelena Drenjanin, předseda správní rady ICORN Chris Gribble a primátorka Kolína nad Rýnem a první držitelka Ceny Pawła Adamowicze Henriette Reker.

Laureátkou prvního ročníku Ceny Pawła Adamowicze byla primátorka Kolína nad Rýnem Henriette Reker. Tuto cenu obdržela v roce 2022 za odvahu a odhodlání, s nimiž v předchozích dvaceti letech prosazovala rozmanitost, solidaritu a integraci a učinila z nich nedílnou součást identity Kolína. V roce 2015 přežila útok muže, který ji pobodal kvůli její angažovanosti v otázkách pomoci přistěhovalcům a jejich integrace.

Evropský výbor regionů ze své pozice politického shromáždění místních a regionálních představitelů v EU a z podnětu polské delegace dne 7. února 2019 jednomyslně přijal usnesení, v němž odsoudil veškeré formy vyhrožování politickým představitelům a nenávistné výroky na jejich adresu. Na svém plenárním zasedání dne 30. listopadu 2022 přijal VR doporučení, jimiž podpořil návrhy Evropské komise na zařazení nenávistných verbálních projevů a trestných činů z nenávisti na seznam trestných činů uznávaných v politice EU. Učinil tak prostřednictvím stanoviska Rozšíření seznamu trestných činů EU o nenávistné verbální projevy a trestné činy z nenávisti, které vypracovala nástupkyně Pawła Adamowicze na postu starosty Gdaňsku Aleksandra Dulkiewicz.

Mezinárodní síť měst poskytujících útočiště (ICORN) je mezinárodní organizace sdružující 80 měst a regionů z Evropy i jiných částí světa, jež pod svá ochranná křídla berou pronásledované spisovatele a umělce a podporují svobodu projevu a mezinárodní solidaritu a hájí demokratické hodnoty. Ve městech náležících k této síti již nalezlo útočiště více než 250 spisovatelů a umělců. Díky tomu mohou v bezpečí pokračovat ve své mimořádně důležité činnosti, kdy jednak upozorňují na porušování lidských práv a svobody projevu ve své vlasti a jednak pomáhají svým tamním kolegům. Zásluhou starosty Pawła Adamowicze se k síti ICORN 30. srpna 2017 připojil i Gdaňsk.

Cena starosty Pawła Adamowicze – webová stránka: #AdamowiczAward

Pravidla a předpisy, kvalifikační kritéria a kritéria pro výběr

Internetová stránka s informacemi o Pawłu Adamowiczovi a výročí jeho zavraždění

Projev vyjadřující uznání městu Michałowo, vítězi Ceny starosty Pawła Adamowicze za rok 2022

Projev vyjadřující uznání starostovi Oleksandru Babyčovi, vítězi Ceny starosty Pawła Adamowicze za rok 2022

Slavnostní udílení lze zhlédnout na: www.cor.europa.eu/corplenary.go

Facebook: https://www.facebook.com/events/562570925583960

Kontakt:

Evropský výbor regionů

Wioletta Wojewodzka

Tel.: +32 2 282 2289

Mobilní tel.: +32 473 843 986

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu

Město Gdaňsk

Maciej Buczkowski

Tel.: + 48 58 323 62 84

maciej.buczkowski@gdansk.gda.pl

Mezinárodní síť měst poskytujících útočiště

Helge Lunde

Tel.: +47 99582488

helge@icorn.org

Sdílet :