Kliknutím zde získáte automatický překlad níže uvedeného textu.
Místní samosprávy EU a Ukrajiny navázaly partnerství na podporu decentralizační reformy  

Evropská unie rozšířila svoji podporu místním a regionálním orgánům na Ukrajině, když 8. března zahájila pět partnerství mezi regiony a městy na Ukrajině a v EU. V rámci těchto vztahů se estonské, litevské, maďarské, německé a polské obce podělí o své zkušenosti v oblastech, které jejich ukrajinští partneři označili za prioritní: vypracování plánů hospodářského rozvoje, podpora venkovských oblastí, pomoc malým a středním podnikům, podpora cestovního ruchu a větší transparentnost.

Tato iniciativa je součástí širšího úsilí Evropského výboru regionů (VR) o podporu decentralizace pravomocí na Ukrajině, která byla zahájena v dubnu 2014. Od té doby proběhla konsolidace místních samospráv, navýšilo se jejich financování a byly na ně přeneseny větší pravomoci.

V rámci partnerství budou v průběhu následujících tří či více let probíhat návštěvy místních úředníků a odborníků v ostatních obcích, během nichž se budou určovat cíle, analyzovat problémy a zavádět plány. Čtyři z pěti zapojených obcí EU mají své zástupce v Evropském výboru regionů. Finanční podporu poskytuje Evropská komise, každodenní technickou podporu pak zajišťuje Německá agentura pro mezinárodní spolupráci (GIZ).

Karl-Heinz Lambertz , předseda VR, uvedl: „Místní a regionální samosprávy spolupracují, aby prostřednictvím poskytování praktické podpory obcím na Ukrajině povzbudily decentralizaci a zvýšily budování kapacit. Tato partnerství pomohou ukrajinským obcím učinit pokrok po vzoru měst a regionů EU, které těží z větší kontroly nad místními službami. Posílení vztahů a sdílení osvědčených opatření je v zájmu obcí a přispěje k zajištění bezpečnějšího a více prosperujícího evropského sousedství.“

Serhij Černov , předseda Charkovské oblastní rady a předseda Ukrajinského sdružení místních a regionálních orgánů, řekl: „Tato partnerství jsou velice vítanou iniciativou, která napomůže procesu decentralizace. Ukrajinské obce získávají více pravomocí a finančních prostředků, avšak místní politici potřebují velmi konkrétní podporu, zatímco se budou učit, jak tyto pravomoce využívat ku prospěchu svých obcí. Je to také projev solidarity obcí v Estonsku, Litvě, Maďarsku, východním Německu a Polsku, které při přechodu od velmi centralizované státní správy prošly podobnou cestu.“

Estonské město Rakvere bude spolupracovat s městem Vesele na jižní Ukrajině na energetické účinnosti a udržitelném místním rozvoji, zatímco Velkopolské vojvodství spojilo své síly s Charkovskou oblastí na severovýchodě Ukrajiny, aby pomohlo při rozvoji venkova. Město Šyroke v Dněpropetrovské oblasti na východní Ukrajině bude spolupracovat s Barlebenem v německém Sasku-Anhaltsku a západoukrajinská Chmelnycká oblast požádala o pomoc s rozvojem ekologického venkovského cestovního ruchu maďarskou župu Szabolcs-Szatmár-Bereg. Litevská obec Zarasai se o své zkušenosti se zlepšováním transparentnosti a zapojováním občanů do rozhodování podělí s Čemerivci, městem na úpatí Karpat.

Zástupci ukrajinských oblastí se v Bruselu téhož dne také zúčastnili schůze pracovní skupiny pro Ukrajinu, kterou ustavil VR. Na schůzi přednesl hlavní projev Vjačeslav Nehoda, ukrajinský první náměstek ministra pro regionální rozvoj, výstavbu a bydlení. Dalšími řečníky byli Marc Cools, místopředseda Kongresu místních a regionálních orgánů Rady Evropy, Tibor Szanyi, poslanec EP a místopředseda Parlamentního výboru pro přidružení EU-Ukrajina, a vyšší úředníci EU, mimo jiné Peter Wagner, vedoucí Skupiny na podporu Ukrajiny působící při Evropské komisi a Dirk Schuebel, vedoucí oddělení pro Východní partnerství v Evropské službě pro vnější činnost.

Poznámky pro redaktory:

• Evropská komise poskytuje financování prostřednictvím svého programu U-LEAD. Tento program řídí jménem EU Německá agentura pro mezinárodní spolupráci (GIZ). Při zahájení iniciativy 8. března v Bruselu promluvil její programový ředitel pro U-LEAD Bastian Veigel.

• Evropský výbor regionů ustavil pracovní skupinu pro Ukrajinu v roce 2015. Ukrajinské místní a regionální orgány jsou zastoupeny také v CORLEAP, Konferenci regionálních a místních orgánů zemí Východního partnerství, kterou VR zřídil v roce 2011 s cílem podporovat kontakty a spolupráci mezi městy a regiony z EU a jejich protějšky v šesti zemích Východního partnerství EU: Ukrajině, Bělorusku, Moldavsku, Arménii, Ázerbájdžánu a Gruzii.

• Evropský výbor regionů (VR) v roce 2016 zahájil přímá partnerství s libyjskými městy, mezi nimiž jsou Tripolis, Benghází, Gharján, Tobruk, Sabhá, Syrta, Zintán a Zlitán. Federica Mogherini, vysoká představitelka EU pro zahraniční věci, označila spolupráci VR s libyjskými městy za příklad „té nejlepší městské diplomacie“ a prohlásila, že „obce mohou při rekonstrukci Libye sehrát ústřední roli a musíme s nimi [prostřednictvím VR] neustále spolupracovat“.

• Evropská unie v roce 2017 zahájila iniciativu Starostové pro hospodářský růst. Poskytuje technickou podporu místním samosprávám v zemích Východního partnerství – Ukrajině, Bělorusku, Moldavsku, Arménii, Ázerbájdžánu a Gruzii –, které chtějí vypracovat plány hospodářského rozvoje. Cílem je pomoci obcím vyvolat na místní úrovni hospodářský růst. VR vyzval místní samosprávy v zemích Východního partnerství, aby se chopily příležitosti získat přístup k odborným znalostem EU a rozvíjet partnerské vztahy.

Kontakt:

Andrew Gardner

Tel.: +32 473 843 981

andrew.gardner@cor.europa.eu

Sdílet :
 
Související zprávy

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/CS/NEWS/PAGES/CALL-GIVE-ENERGY-EQUIPMENT-UKRAINE.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/CS/NEWS/PAGES/EU-AND-UKRAINIAN-LOCAL-GOVERNMENTS-ESTABLISH-PARTNERSHIPS-TO-SUPPORT-DECENTRALISATION-REFORM.ASPX

Call to cities and regions to give energy equipment to Ukraine
Call to cities and regions to give energy equipment to Ukraine
13.12.2022

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/CS/NEWS/PAGES/EU-CRIMES-HATE-CRIME-HATE-SPEECH.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/CS/NEWS/PAGES/EU-AND-UKRAINIAN-LOCAL-GOVERNMENTS-ESTABLISH-PARTNERSHIPS-TO-SUPPORT-DECENTRALISATION-REFORM.ASPX

Regional and local leaders demand extending the list of EU crimes to all forms of hate crime and hate speech
Regional and local leaders demand extending the list of EU crimes to all forms of hate crime and hate speech
01.12.2022

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/CS/NEWS/PAGES/FOOD-CRISIS-EU-REGIONAL.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/CS/NEWS/PAGES/EU-AND-UKRAINIAN-LOCAL-GOVERNMENTS-ESTABLISH-PARTNERSHIPS-TO-SUPPORT-DECENTRALISATION-REFORM.ASPX

Potravinová krize: regionální a místní představitelé ze zemí EU naléhavě vyzývají k investicím do místní produkce udržitelných a cenově dostupných potravin
Potravinová krize: regionální a místní představitelé ze zemí EU naléhavě vyzývají k investicím do místní produkce udržitelných a cenově dostupných potravin
30.11.2022

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/CS/NEWS/PAGES/APPEAL-UKRAINIANS-KEEP-LIGHTS-WINTER.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/CS/NEWS/PAGES/EU-AND-UKRAINIAN-LOCAL-GOVERNMENTS-ESTABLISH-PARTNERSHIPS-TO-SUPPORT-DECENTRALISATION-REFORM.ASPX

EU regions and cities respond to the appeal of Ukrainians to keep lights on this winter
EU regions and cities respond to the appeal of Ukrainians to keep lights on this winter
29.11.2022

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/CS/NEWS/PAGES/67-DECENTRALISATION-AND-GREEN-AGENDA-CRITICAL-FOR-EASTERN-PARTNERSHIP.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/CS/NEWS/PAGES/EU-AND-UKRAINIAN-LOCAL-GOVERNMENTS-ESTABLISH-PARTNERSHIPS-TO-SUPPORT-DECENTRALISATION-REFORM.ASPX

Decentralisation and green agenda are critical for Eastern Partnership
Decentralisation and green agenda are critical for Eastern Partnership
04.11.2022