As it stands, the legislative proposal on the future CAP (Common Agricultural Policy) is of concern to the European Committee of the Regions rapporteur Guillaume Cros (FR/Verts), as it tends to marginalise – or even undermine – the role and autonomy of the European regions in managing this EU policy, by simply charging them with implementing measures established at national level. 

Strategie EU pro rovnost žen a mužů by se měla rovněž zabývat dopadem pandemie COVID-19, zdůraznil Evropský výbor regionů ve stanovisku , které bylo přijato na plenárním zasedání dne 14. října. Do řízení strategie Evropské unie nazvané Unie rovnosti: strategie pro rovnost žen a mužů na období 2020–2025 je zapotřebí zapojit místní a regionální orgány, protože ty hrají v této oblasti zásadní roli a mohou být díky svým specifickým pravomocím klíčovými aktéry při řešení otázky rovnosti žen a mužů, uvedl VR. 

Zatímco ve všech evropských zemích opět narůstá počet případů onemocnění COVID-19, města a regiony v EU se bez ustání snaží společnými silami zajistit, aby Zelená dohoda zůstala ústředním prvkem procesu oživení. Pro místní a regionální orgány v celé EU má zcela stěžejní význam přímý přístup k finančním prostředkům EU, aby tak mohla být na místní úrovni realizována Zelená dohoda i spravedlivá transformace. 

Andries Gryffroy (BE/EA) v tomto rozhovoru zodpověděl pět otázek o dopadu změny klimatu ve městech a regionech a o úloze Zelené dohody pro Evropu v boji proti globálnímu oteplování a v rámci snah vést transformaci k udržitelnější a odolnější společnosti. Tento poslanec vlámského parlamentu vyzývá k tomu, aby byl vytvořen evropský regionální srovnávací přehled, který by umožnil sledovat opatření měst a regionů v oblasti klimatu a posuzovat jejich vliv. To je jeden z klíčových návrhů jeho stanoviska Dopad změny klimatu na regiony – hodnocení Zelené dohody pro Evropu , které má být přijato na prosincovém plenárním zasedání Evropského výboru regionů. 

Speaking at the Congress of the Regions of France, Apostolos Tzitzikostas, president of the European Committee of the Regions (CoR), called for the regions to be brought into the governance of the EU recovery plan in order to act effectively against the coronavirus pandemic and urgently speed up the economic recovery 

Během dvoustranných rozhovorů s předsedou Evropské rady předseda Tzitzikostas uvedl, že přístup k rozpočtu a investičním plánům EU musí být podmíněn plným dodržováním zásad právního státu. Regionální a místní orgány by však podle něj neměly nést následky, pokud národní vlády poruší pravidla. Předseda Evropského výboru regionů rovněž vyzval Evropský parlament, aby pomohl najít cestu ze slepé uličky, do níž se schvalování rozpočtu EU a plánů oživení dostalo. Jinak by mohlo být ohroženo oživení Evropy. 

The European Committee of the Regions (CoR) and the European Entrepreneurial Regions 2020 demonstrated how the EER label could be used as a tool to stimulate an entrepreneurial and sustainable recovery from the Covid-19 crisis.  

Političtí představitelé z regionů s automobilovým průmyslem (CoRAI) se setkali s evropským komisařem pro rozpočet Johannesem Hahnem, se členy Komise pro politiku územní soudržnosti (COTER) Evropského výboru regionů a se zástupci automobilového průmyslu, aby diskutovali o úloze těchto regionů v rámci uskutečňování úspěšné ekologické transformace. Akce se konala dne 14. října jako součást Evropského týdne regionů a měst (záznam naleznete zde ). 

Podle Evropského výboru regionů by se vlády členských států měly dohodnout na větším balíčku finanční podpory pro zdravotnické systémy – Výbor to uvedl dne 14. října. Tato výzva je obsažena v souboru tří doporučení, v nichž regiony a města EU představují způsoby, jak vyplnit mezery v místních systémech zdravotní péče, které odhalila koronavirová pandemie. 

EU a její členské státy musejí posílit postavení měst a regionů, má-li být chráněna zaměstnanost a sociální práva: v zájmu vyvážení zničujících sociálních dopadů pandemie COVID-19 k tomu vyzývá Evropský výbor regionů (VR). Shromáždění místních a regionálních zástupců EU rovněž požaduje posílení základny dovedností potřebných pro oživení a podporu regionálních a místních orgánů při řízení ekologické a digitální transformace. 

Through an opinion drafted by János Adám Karácsony (HU/EPP), Member of Tahitótfalu Local Council, EU's local and regional governments call for measures to ensure that the ongoing Covid-19 crisis will not accelerate Europe's demographic decline. The Annual Local and Regional Barometer published by the European Committee of the Regions this week estimates that the pandemic may affect family planning and increase the brain drain from rural, peripheral and remote regions.  

The European Committee of the Regions (CoR) adopted in its October plenary an opinion on the "European Year of Rail 2021", calling for an EU-wide strategy to encourage investment and reduce disparities and gaps in rail systems. Rapporteur Jarosław Stawiarski (PL/ECR), Marshal of Lubelskie Region, will also present the CoR's suggestions in a workshop, which will bring together top representatives of the European rail sector on 20 October as part of the European Week of Regions and Cities 2020.  

CitizEN network would be a repository for information and sharing of best practices of national, regional and local participation initiatives from across the European Union and could be a key contribution to the Conference on the future of Europe.  

CoR's president Tzitzikostas: "Rising costs and shrinking revenues threaten regions' and cities' ability to protect people and help businesses" 

The COVID-19 crisis and the lockdowns across Europe have clearly demonstrated the need for digital infrastructures and solutions more than ever before. Digital transformation plays a crucial role in the EU's response to the pandemic and in the future recovery. Particular attention should be drawn to avoiding the growth of inequalities and the creation of a digital divide. Digital skills should be developed. Adequate infrastructure and tailored solutions should be made available, in particular to SMEs. A comprehensive and joint EU approach to boost the security and resilience of 5G networks is key. These are the main messages included in an opinion on digital and data, adopted by unanimity by the Committee of the Regions' Plenary. 

The COVID-19 pandemic has demonstrated that it is of utmost importance to strengthen coordination between Member States, between all levels of government and across borders. Solidarity and cooperation are crucial to overcome the current crisis and tackle any future outbreak or major disaster. Therefore, mayors and governors call for a long-term commitment to further reinforce the EU Civil Protection Mechanism and its instruments. The appeal was sent by the Committee of the Regions (CoR) on 13 October, the International Day for Disaster Risk Reduction. 

​The role of EU Regions is crucial in designing the new industrial strategy for a greener Europe , the European Committee of the Regions (CoR) points out in an opinion drafted by Jeannette Baljeu (NL/RE) , Member of the Council of the Province of Zuid-Holland . The opinion calls for a reinforced place-based dimension in the new EU Industrial Strategy. This could allow regions and cities, as the governments closest to citizens and ecosystems, to take ownership of the twin green and digital transitions of their industry. 

13. října přivítal předseda Apostolos Tzitzikostas na plenárním zasedání Evropského výboru regionů (#CoRplenary) německou spolkovou kancléřku Angelu Merkelovou, která představila priority německého předsednictví Rady EU, pohovořila o úloze místních a regionálních orgánů v procesu oživení Evropy a spolu se členy VR se zamyslela nad budoucností tohoto kontinentu (záznam z jejího vystoupení je k dispozici zde ). 

Plán na podporu oživení Evropy musí zapojit místní a regionální orgány, má-li být účinný při vypořádávání se s důsledky krize. U centralizovaného přístupu, kdy jsou rozhodnutí přijímána „shora dolů“, hrozí, že dojde k překrývání nebo dokonce ke konkurenci mezi nástroji financování. To by mohlo oslabit dopad nové facility na podporu oživení a odolnosti. Členové Evropského výboru regionů (VR) tyto obavy vyjádřili v diskusi s evropským komisařem pro hospodářství Paolem Gentilonim. Jejich názory a návrhy na zlepšení budou podkladem pro stanovisko, které přijme plenární shromáždění. 

Evropská komise a Evropský výbor regionů (VR) se zavázaly k zahájení nové fáze spolupráce, jež má urychlit realizaci Zelené dohody v evropských městech a regionech. Během diskuse vyzval Frans Timmermans, výkonný místopředseda Evropské komise pro Zelenou dohodu pro Evropu, místní a regionální samosprávy, aby převzaly odpovědnost za ty aspekty Zelené dohody, v nichž mají kompetence, a podílely se na jejich utváření. ‎ ‎ Členové VR spolupráci přivítali a podpořili Zelenou dohodu, kterou označili za nejdůležitější nástroj, kterým může EU zajistit ekologické a inkluzivní hospodářské oživení ve všech regionech, městech a vesnicích. 

Regional and local leaders shared their experience in fighting the pandemic and their proposals for the recovery with Commissioner Ferreira 

Z prvního celounijního regionálního a místního barometru , který vytvořil Evropský výbor regionů , je jasně patrné, že pandemie koronaviru má závažný dopad na příjmy orgánů na nižší než celostátní úrovni. Jen v Itálii, Německu a Francii by se jejich ztráty mohly v roce 2020 vyšplhat na 30 miliard eur. Krize rovněž prohlubuje sociální a hospodářské nerovnosti na území EU. Zpráva upozorňuje na to, že by tato krize mohla dnešní mladé lidi připravit o jakékoli perspektivy, a také na výrazné rozdíly mezi regionálními systémy zdravotní péče. Zvětšující se propast mezi venkovem a městem rovněž jednoznačně ohrožuje soudržnost EU. 

In an opinion drafted by Mikel Irujo (ES/EA), Director-General for External Action of the Government of Navarre, the European Committee of the Regions calls on the European Commission to further develop its Regional Innovation Scoreboard for the next edition in 2021. The CoR believes that the Regional Innovation Scoreboard should become a tool that helps EU regions to develop their innovation ecosystems and implement on the ground EU's political agenda, including the Green Deal. 

​In this interview, Jarosław Piotr Stawiarski (PL/ECR), President of the Lubelskie Region, answers six questions on rail transport in Europe. The rapporteur of the opinion on the European Year of Rail 2021 calls for an increase of rail's share in the transport market, stressing that rail is the undisputed leader in low emissions and reduced external costs. Next year is the European Year of Rail, which will feature a range of events and campaigns to attract more people and goods to railways. Environmentally-friendly and energy-efficient, rail is set to play a crucial role in helping the EU become climate neutral by 2050.  

Německá kancléřka Angela Merkelová a předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyenová se ve dnech 12. a 13. října v Evropském výboru regionů zapojí do rozprav věnovaných reakci Evropské unie na pandemii COVID-19. Shromáždění místních a regionálních politiků EU má na programu jednání také debatu s prezidentem a viceprezidentkou Evropské investiční banky Wernerem Hoyerem a Liljanou Pavlovou . Mimoto se uskuteční diskuse se čtyřmi komisaři – výkonným místopředsedou a komisařem pro Zelenou dohodu pro Evropu Fransem Timmermansem, komisařkou pro soudržnost a reformy Elisou Ferreira, komisařem pro hospodářství Paolem Gentilonim a komisařem pro pracovní místa a sociální práva Nicolasem Schmitem. 

Regions and cities are pivotal in building trust and investment in artificial intelligence (AI), the European Committee of the Regions (CoR) points out in an opinion drafted by Guido Rink (NL/PES), Member of the Executive Council of Emmen. Regions and cities highlight the potential of AI in addressing societal challenges: for example, during the Covid-19 pandemic it has been helping doctors and researchers to diagnose patients, assess risks and prevent hospitals from becoming overburdened. 

V tomto rozhovoru odpovídá Jeannette Baljeu (NL/RE) , členka rady provincie Jižní Holandsko, na šest otázek, které se týkají úlohy místních a regionálních samospráv v rámci nové evropské průmyslové strategie. Jeannette Baljeu zdůrazňuje, že potřebujeme nový místní rozměr, aby regiony a města coby orgány veřejné správy, které jsou nejblíže občanům a podnikatelským ekosystémům, mohly převzít odpovědnost za dvojí – ekologickou a digitální – transformaci svého průmyslu. Jeannette Baljeu je zpravodajkou pro stanovisko Nová průmyslová strategie pro Evropu , které je předloženo k přijetí na plenárním zasedání ve dnech 12.–14. října . 

​The President of the European Commission, Ursula von der Leyen, and Vice-President Maroš Šefčovič will participate on 12 October in the Plenary session of the European Committee of the Regions at the occasion of the presentation of the first Annual Regional and Local Barometer by the CoR President, Apostolos Tzitzikostas. The presentation will begin at 11am, and can be followed via the CoR website. 

Pandemie COVID-19 má dramatické dopady na náš svět a na náš způsob života. Způsobila tisícové ztráty na životech a má ve všech ohledech bezprecedentní důsledky pro náš každodenní život. Komise pro sociální politiku, vzdělávání, zaměstnanost, výzkum a kulturu (SEDEC) v Evropském výboru regionů vypracovává pravidelné bulletiny o oblastech politiky, které spadají do její působnosti. Tyto bulletiny odrážejí nejnovější výzkum, články a diskuse o socioekonomickém dopadu pandemie v Evropě a o různých činnostech a opatřeních, kterými se čelí jejím důsledkům a které jsou plánovány a prováděny na unijní, celostátní, regionální a místní úrovni. 

The response to the current crisis will result in a reprioritisation of the Green Deal: the views of Local and Regional Authorities on this has to be kept into consideration, as they have been the first responders to the crisis and will be at the forefront of the recovery, having the ultimate responsibility of finding the right balance and synergies between economic priorities and environmental and climate protection. 

Předseda Evropského výboru regionů Apostolos Tzitzikostas přivítá dne 13. října na plenárním zasedání Evropského výboru regionů (#CoRplenary) Angelu Merkelovou, kancléřku Spolkové republiky Německo. Kancléřka Merkelová představí priority německého předsednictví EU, zapojí se do debaty o úloze místních a regionálních orgánů v plánech Unie na podporu oživení a zahájí proces úvah o budoucnosti Evropy. 

Members of the European Committee of the Regions have welcomed the European Commission's increased focus on regional and local innovation ecosystems. On 30 September, the Commission published a c ommunication on a new European Research Area for Research and Innovation . It promises strategic and coordinated support to regions and cities, building on successful initiatives such as the Knowledge Exchange Platform and Science meets Regions, which will be upgraded to a strategic level. 

The city of Mannheim virtually welcomed the 9th European Conference on Sustainable Cities & Towns organised by ICLEI with the support of EU institutions, including the European Committee of the Regions (CoR). Hosted by the Mayor of Mannheim and CoR member Peter Kurz, local leaders gave support to the Manheim Message, a collective call for cities and regions to be key partners in the EU's path towards climate-neutrality and a joint commitment to develop Local Green Deals. 

​In this interview Francina Armengol (ES/PES), President of the Balearic Islands, answers six questions on the sustainable use of natural resources on Mediterranean islands. Francina Armengol calls on the European Commission to devise a new strategy that better aligns EU policies and funding mechanisms to the particularities of Mediterranean islands in order to build higher resilience to natural disasters and health crises such as the COVID-19 pandemic. These proposals are gathered in the CoR opinion 'Towards sustainable use of Natural Resources within the Mediterranean insular context' to be adopted during the plenary session on 12-14 October 2020. 

In September, representatives of ten Libyan municipalities and universities met with European provinces, regions and research institutes to discuss how the competencies of local administrators in Libya could further be strengthened. They built on the consolidated partnership within the Nicosia initiative which had developed a decentralised system of continuous learning over the past three years, establishing structured cooperation between governments and universities in the country.  

Tolik potřebné zapojení měst a regionů do procesu oživení Evropy po krizi COVID-19 a také do utváření nového evropského systému správy ekonomických záležitostí – to bylo hlavní téma první schůze Komise pro hospodářskou politiku (ECON) po letní přestávce. 

The organisers have decided to extend the registration deadlines to #EURegionsWeek 2020: registration to week 1 "Empowering Citizens" (5-9 October) remains open until 1 October, registration to week 2 "Cohesion & Cooperation" (12-16 October) remains open until 7 October, registration to week 3 "Green Europe" (19-22 October) remains open until 14 October. Register now to the sessions you do not want to miss! 

On 24 September, the members of the European Committee of the Regions (CoR) commission for territorial cohesion policy and EU budget (COTER) met online to adopt their recommendations for the role of cohesion policy against the backdrop of the coronavirus crisis, the implementation report on the partnership with the EU's outermost regions (OR) and public transport in cities and metropolitan regions. Members also discussed the REACT-EU package, Cross-border public services and the state of play of the MFF negotiations. 

On 17 September 2020, the European Commission launched this year’s European Semester cycle with the publication of the Annual Sustainable Growth Strategy 2021 (ASGS). Usually issued in November, this ASGS came unexpected early due to the Commission’s decision to “temporarily adapt the European Semester to the launch of the Recovery and Resilience Facility (RRF)” in order to avoid an overlap between both. This ASGS is also unusual in its content since it largely focuses on setting the strategic guidance for the implementation of the RRF. It was accompanied by two Staff Working Documents providing additional guidance and a template to support Member States in the preparation of their national and Recovery and Resilience plans (RRP). 

he COVID-19 pandemic has dramatically affected our world and our way of living with dire loses and substantial consequences on every aspect of our daily existence. The Commission for Territorial Cohesion Policy and the EU Budget (COTER) at the European Committee of the Regions will prepare regular bulletins on the policy fields within its remits reflecting recent research, articles and discussions on the socio-economic impact of the pandemic in Europe and on the different actions and response measures planned and implemented at EU, national, regional and local level.​ 

Two of our RegHub contact points will feature on a high-level panel with Commission Vice-President Maroš Šefčovič on 7 October 2020 from 11.30 – 13.00 during this year's edition of the European Week of Regions and Cities (#EURegionsWeek). 

Členové Komise pro občanství, správu, institucionální a vnější věci (CIVEX) ve VR 22. září uspořádali debatu o politické situaci v Bělorusku, jíž se zúčastnil Petras Auštrevičius (LT/Renew Europe), zpravodaj Evropského parlamentu ke vztahům s Běloruskem. 

The first week (5-11 October) out of three of this year's #EURegionsWeek is dedicated to the thematic cluster Empowering Citizens. Check out the online programme and discover interesting working sessions on various topics. 

The third week (19 to 22 October) of this extended edition of the #EURegionsWeek will revolve around the theme Green Europe. The programme is fully dedicated to the Green Europe theme. Check out our programme and register in order to have the sessions added to your agenda! 

The second week (12 to 16 October) of this year's #EURegionsWeek is dedicated to the thematic cluster Cohesion and Cooperation. This week includes the highest number of working sessions, together with all the political highlights. Do not miss the speech "Annual Regional and Local Barometer - State of the Union from the regional and local perspective", to be given by CoR President Tzitzikostas and add other key moments to your agenda! 

Evropský výbor regionů (VR) zahájil činnost kontaktní skupiny VR-Spojené království, jejímž cílem je udržovat komunikaci mezi místními a regionálními orgány v Evropské unii a městy, regiony a decentralizovanými správními orgány Spojeného království. Tato iniciativa má návaznost na vystoupení Spojeného království z EU dne 31. ledna 2020. 

Pandemie COVID-19 má zásadní dopad na evropské ekonomiky. Komise ECON Evropského výboru regionů vypracovává pravidelné ekonomické bulletiny o nejnovějším výzkumu, článcích a diskusích o socioekonomickém dopadu pandemie v Evropě a o různých hospodářských opatřeních, kterými se čelí jejím důsledkům a která jsou plánována a prováděna na unijní, celostátní, regionální a místní úrovni. 

The RegHub secretariat has recently carried out a complete evaluation of the RegHub pilot project.  

The European Union cannot succeed without regions and cities. It is local and regional authorities that are bringing the EU through the COVID-19 pandemic. It is cohesion between regions that is the heart of European solidarity. It is the engagement by regional and local politicians that will deliver the more ambitious targets for climate change announced yesterday. I am confident President Ursula von der Leyen will build an even stronger partnership with our Committee as it is the one million regional and local elected politicians who are Europe's safety net, who are key actors in managing the pandemic and who will be crucial actors in fostering our recovery. 

The European Committee of the Regions' Commission for Natural Resources (NAT) met for the first time after the summer break to discuss sustainable tourism and the responses needed at EU level to face the challenges posed by the Coronavirus and its impact on local communities. At the meeting on 18 September, members also adopted opinions on the Farm to Fork strategy, on EU4Health, on rural revival and on the EU's civil-protection mechanism – all policies with the potential to help build resilient communities across the EU. Members of the commission also exchanged views on agro-ecology.