The Covid-19 pandemic has substantial repercussions on the European economies. The ECON Commission of the European Committee of the Regions prepares regular economic bulletins on recent research, articles and discussions on the socio-economic impact of the pandemic in Europe and on the different economic response measures planned and implemented at EU, national, regional and local level. 

​​​CoR NAT Commission Bulletin​: Updates on the COVID-19 crisis from Committee of the Regions' Commission for natural resources, with focus on health, food production and disaster response, from and for the European regions.  

The call for partners of the European Week of Regions and Cities remains open. The organizers have extended the application deadline until 17 April 2020. The #EURegionsWeek 2020 will offer a timely occasion to debate on the challenges the worldwide pandemic paused to our European ways of living including the solutions for a European recovery. The digital dimension of the event will be reinforced. 

The Covid-19 pandemic has substantial repercussions on the European economies. The SEDEC Commission of the European Committee of the Regions prepares regular bulletins on recent research, articles and discussions on the socio-cultural impact of the pandemic in Europe and on the different response measures planned and implemented at EU, national, regional and local level. 

How are cities and regions across Europe reaching out out to migrants and refugees and what other measures are being taken? Please share your good practices by sending us an e-mail to: integration@cor.europa.eu 

The political groups in the European Committee of the Regions have collected many of the examples of the challenges faced by their members, and their responses, as well as ideas about how the EU could help them. 

Members can also share their experiences directly via the European Committee of the Regions and its COVID-19 Exchange Platform. Please write to covid19@cor.europa.eu. A thanks to all those who have provided input, including First Vice-President Vasco Cordeiro, Governor of the Azores and a range of national associations. The following is a sample of the responses so far.  

Prohlášení předsedy Evropského výboru regionů Apostolose Tzitzikostase v souvislosti s opatřeními, jež dne 2. dubna 2020 navrhla Evropská komise 

Rozhodnutí Evropské unie zahájit přístupová jednání se Severní Makedonií a Albánií je „správným rozhodnutím pro EU a vynikající příležitostí pro západní Balkán“, prohlásili vedoucí představitelé Evropského výboru regionů dne 25. března, když členské státy EU formálně přizvaly tyto dvě země k jednacímu stolu. 

The European Economic and Social Committee and the European Committee of the Regions will take part in the worldwide Earth Hour initiative over the last weekend of March. The lights in their buildings will be switched off from 10 p.m. on Friday 27 March to 6 a.m. on Monday 30 March.  

Všechny evropské malé a střední podniky teď mohou využívat nástroj Evropské komise pro automatický překlad (eTranslation). 

Evropský výbor regionů (VR) stanovil akční plán, jehož cílem je podpořit místní a regionální orgány, které stojí v popředí boje proti pandemii koronaviru, a podat jim pomocnou ruku. Součástí tohoto pětibodového plánu je spuštění platformy pro výměnu informací, jež místním a regionálním vedoucím představitelům umožní sdílet jejich potřeby a řešení, a posílí tak vzájemnou podporu místních komunit v celé Evropě. Díky němu budou členové VR také moci poskytovat zpětnou vazbu k již přijatým opatřením EU, a prověřovat tak jejich vhodnost přímo v praxi. VR bude poskytovat pravidelné a praktické informace o opatřeních EU se zvláštním důrazem na možnosti financování. 

Tisíce místních a regionálních vedoucích činitelů napříč Evropou stojí každý den v čele boje za omezení šíření viru a zvládnutí jeho faktického dopadu. Jako předseda Evropského výboru regionů i jako guvernér regionu Střední Makedonie vnímám profesionalitu, odhodlání a odvahu všech, kdo stojí v čele boje proti onemocnění COVID-19. Mobilizujeme naše komunity, abychom ochránili nejslabší občany a zajistili co největší kontinuitu našich ekonomik. 

​All local and regional leaders are working together with EU and national authorities to fight the #CoronaVirus and help all the citizens of the EU. ​​Here are somes messages from young local leaders around Europe.  

​In this brand new podcast​, powered by Interact, you’ll hear how the Interreg community works with everyone from fisherman to farmers, city planners to entrepreneurs, forging stronger bonds across borders, tackling pressing issues such as climate change and investing in young Europeans. Join us on our journey across this great continent.  

The deadline for submitting applications to become partners of the European Week of Regions and Cities 2020 was extended until 17 April. 

​Orgány EU, členské státy a regionální a místní orgány v reakci na koronavirovou nákazu každodenně posuzují situaci. Provádějí bezodkladná opatření a předkládají návrhy ve střednědobém horizontu, jejichž účelem je vyvážit dopady krize. 

​Vzhledem k šíření nákazy koronavirem se plenární zasedání VR plánované na 25. a 26. března odkládá na pozdější datum, stejně jako všechny další schůze a akce komisí i jiných orgánů VR, a to až do 4. května 2020 včetně.  

Following the measures introduced in many EU countries in relation to the Covid-19 epidemic outbreak, the secretariat of the European Entrepreneurial Region secretariat has decided to extend the deadline for applications for the EER 2021 award to 15 April by midnight. 

„Po pečlivém uvážení jsem se rozhodl odložit plenární zasedání Evropského výboru regionů, které se mělo uskutečnit ve dnech 25. a 26. března. Záměrem je pomoci zabránit pandemickému šíření koronaviru a dostat jej pod kontrolu. Jedná se o opatření podobné těm, jaká učinila řada místních, regionálních, celostátních a unijních orgánů. O tomto rozhodnutí již byli informováni všichni členové Výboru, jeho zaměstnanci, ostatní instituce EU a naši partneři, s nimiž úzce spolupracujeme. 

​​In October 2019, the CoR adopted an opinion on the Socioeconomic structural change in Europe's coal regions. As follow up to this work, the ECON secretariat conducted a survey among European coal regions in transition, to gather their feedback on state aid rules, and on the need to better address the challenges they face at local and regional level.  

​Today we celebrate the International Women's Day, in the spirit of United Nations #GenerationEquality campaign, to drive actions that create the gender-equal world we all deserve. Gender inequality isn't only a women's issue, but a societal and economic one – as it is essential for democracy, and for economies and communities to thrive. 

The President of the European Committee of the Regions has called on the EU to set out a 5-year action plan to ensure all regions and cities are supported in achieving climate neutrality. President Apostolos Tzitzikostas said that monitoring, investment and support in the short-term at regional level were necessary to ensure Europe is on track to deliver its Climate Law, just unveiled by the European Commission, which would legally commit the EU to being climate-neutral by 2050. 

Komise pro přírodní zdroje (NAT) Evropského výboru regionů zahájila své nové funkční období diskusí s představitelkou Světové zdravotnické organizace na téma koronaviru a jeho dopadu na místní komunity. Na své schůzi dne 5. března členové rovněž přijali stanovisko týkající se lesnictví a projednali přeshraniční zdravotní péči, udržitelný cestovní ruch a politiku v oblasti potravin. Mezi klíčová témata programu komise NAT na nové funkční období patří rozvoj venkova, společná zemědělská politika (SZP), rybolov, lesnictví, výroba potravin a veřejné zdraví. 

​Ms. Mariya Gabriel, European Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth and Mr. Emil Boc, Mayor of Cluj-Napoca (Romania) and member of the Committee of the Regions, participated in a Citizens’ Dialogue on “Horizon Europe – challenges and perspectives”. 

​​Statement of Apostolos Tzitzikostas, President of the Committee of the regions, following the meeting with David Sassoli, President of the European Parliament. 

On 3 March, two topics marked the agenda of the Commission for Territorial Cohesion Policy and EU Budget (COTER) of the European Committee of the Regions. First, the Committee's recommendations on the Just Transition Fund that is to assist carbon-intense regions in their path towards climate-neutrality. Second, the renewal of the Leipzig Charter on Sustainable European Cities, the multi-level governance model that needs to drive – and boost, sustainable urban development for the decades to come. Members of the European Parliament joined the afternoon session to debate on how to decarbonise the transport sector as a key factor to reach the objectives of the European Green Deal. 

The deadline to apply online to become a partner of the #EURegionsWeek 2020 is 27 March. 

​Migrační krize na programu březnového plenárního zasedání Evropského výboru regionů Předseda Evropského výboru regionů Apostolos Tzitzikostas prohlásil 

Předseda vlády spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko Armin Laschet přivítal v úterý 3. března na státním kancléřství v Düsseldorfu nově zvoleného předsedu Evropského výboru regionů Apostolose Tzitzikostase. Hovořili spolu o výzvách, před nimiž Evropa v současnosti stojí, mj. o vážné situaci na řecko-turecké hranici a rychle se šířící nákaze koronavirem.