eTranslation – důvěryhodný internetový nástroj EU pro překlad je vám k dispozici  


Potřebovali byste mít k dispozici okamžitý překlad textů a dokumentů? Chtěli byste mít možnost používat bezpečný celounijní nástroj pro překlad a mít kdykoli a kdekoli přehled o svých překladech?

Už nemusíte na nic čekat. Řešení je velice jednoduché: je jím nástroj pro strojový překlad. Strojový překlad nevyhotovují živí překladatelé. Místo toho se k překladu textu nebo dokumentů z jednoho jazyka do druhého využívá software nebo umělá neuronová síť.

Strojový překlad představuje užitečný a praktický internetový nástroj, který vám může kdykoli a kdekoli pomoci pochopit celkový smysl cizojazyčného textu. Mějte však na paměti, že ačkoli tato technologie v průběhu let ohromně pokročila, výsledný text je pouze hrubým překladem, jehož kvalita a přesnost se může různit v závislosti na typu textu a jazykové kombinaci.

Na trhu již takových řešení existuje několik. Evropský výbor regionů se rozhodl pro službu eTranslation – aplikaci uzpůsobenou kontextu EU –, kterou úspěšně využívá pro strojový překlad rubrik AktualityAkce, není-li k dispozici překlad oficiální.

Níže se dozvíte, jak můžete eTranslation snadno a bezpečně používat při své každodenní práci.

Co je eTranslation?

eTranslation je zcela bezplatný, uživatelsky vstřícný a bezpečný nástroj pro neuronový strojový překlad, jehož cílem je přiblížit lidem informace týkající se EU, a to v jazyce, který si zvolí. Umožňuje vám pouhými několika kliknutími automaticky překládat texty i celé dokumenty. A to do všech 24 úředních jazyků EU a do některých dalších.​

Aplikace eTranslation vyvinutá Evropskou komisí představuje jednu z nejpřesnějších a nejúčinnějších aplikací pro strojový překlad na trhu. S eTranslation je aktivně propojováno stále více projektů – v srpnu 2021 jich bylo již 90.

Jak to funguje?​

Technické aspekty aplikace jsou velmi složité, její používaní je však nesmírně jednoduché a přehledné. Potřebujete pouze


​​

A jste připraveni překládat.

Pokud účet EU Login nemáte, můžete si jej vytvořit na této stránce a stáhnout si aplikaci EU Login na App Store nebo Google Play.

Komu je nástroj určen?

Nástroj eTranslation může využívat každý, kdo má účet EU Login. Aplikace je výsledkem úsilí Evropské komise, která chtěla občany EU lépe informovat o své práci tím, že jim nabídne obsah v jazycích, které si zvolí.

Dodatečnou výhodou je to, že tento systém mohou využívat i zaměstnanci dalších orgánů veřejné správy v celé EU. Více informací naleznete na internetové stránce věnované strojovému překladu pro veřejnou správu.

Kolik to stojí?

Používání eTranslation je zcela zdarma.

Kdy a kde mohu eTranslation používat?

eTranslation je internetový nástroj, který je k dispozici kdykoli.

Jak mohu začít?​


  1.  
    EU Login

    Vytvořte si nový účet nebo použijte účet, který již máte​​

  2.  
    ​eTranslation profil

    Vytvořit si profil pomocí stejné e-mailové adresy, kterou používáte pro účet EU Login​

  3.  
    Regional and Local Authorities

    Na úvodní stránce zvolte tento typ uživatele​​​

  4.  
    Začněte překládat​

    Můžete zadat na překlad jednoduché texty nebo celé dokumenty

Prohlášení o vyloučení právní odpovědnosti​

Tato stránka má pouze informativní charakter. VR neručí za kvalitu a přesnost překladů získaných prostřednictvím nástroje eTranslation. Další podrobnosti naleznete na našich stránkách Jazyková politikaDůležité právní upozornění.


Share:
Související informace