CIVEX 

Комисия по гражданство, управление, институционални въпроси и външни работи 

civex banner
© metamorworks / Shutterstock.com

​Комисията по гражданство, управление, институционални въпроси и външни работи (CIVEX) отговаря за координирането на работата на Комитета на регионите по конституционни и институционални въпроси, включително бъдещето на Европа, местната демокрация и децентрализацията, активната субсидиарност и по-доброто законотворчество; пространството на свобода, сигурност и правосъдие, включително въпроси като миграцията и интеграцията, основните права и свободи и активното гражданство; и външното измерение на ЕС с акцент върху държавите, обхванати от процеса на разширяване и съседните на ЕС държави, и върху сътрудничеството за развитие от местна и регионална гледна точка.

Изберете друга комисия на КР:
Съдържание

За нас

Комисията CIVEX отговаря за подготовката и предоставянето на необходимите ресурси и инструменти, които позволяват на Комитета да изпълнява пълноценно консултативната си роля в законодателния и политическия процес на ЕС.

Секретариатът подпомага членовете при изготвянето на становищата на комисия CIVEX и подкрепя последващите действия и дейностите за оценка на въздействието. Той отговаря за организирането на заседанията на комисията и изнесени прояви в съответните области на политика.

В този контекст секретариатът на комисия CIVEX координира следните инициативи, дейности и органи на КР: 

Последни новини

Заседания

Следващи заседания

Предходни заседания

Документи

Становища

Приети становища

Становища в процес на обсъждане

Проучвания

  • Attracting Global Skills and Talents to EU’s cities and regions

    дата на публикуване: 06/02/2024Тема:Migration, asylum and integration of migrants, Employment, Multi-level governance and devolutionAвтор:Dr Jean-Pierre Gauci, Dr Rosana Garciandia, Georgia Greville. Peer review: Julinda Beqiraj
  • Cities and regions’ potential role in Mediterranean civil protection

    дата на публикуване: 03/07/2023Тема:Disaster prevention, Euro-Mediterranean Partnership, Cross-border and territorial cooperationAвтор:Erdem Ergin, Louis Boutaud de la Combe, Marie- Eve Ciparisse, Halyna Kovalchuk
  • E-services for citizens at local and regional level in EaP countries

    дата на публикуване: 20/06/2023Тема:Eastern Partnership, Digital policy and connectivity, Public administrationAвтор:Agnieszka Kulesa, Delia Agostinelli, Olga Aleszko-Lessels
  • New avenues for functional cooperation at local and regional level in EaP countries

    дата на публикуване: 24/05/2023Тема:Eastern PartnershipAвтор:Agnieszka Kulesa and Piotr Kazmierkiewicz (CASE- Center for Economic and Social Research), Riya Roy and Elitsa Garnizova (LSE Consulting)
  • The role of Mediterranean cities and regions in building urban health policies, in particular through sustainable urban mobility measures

    дата на публикуване: 17/04/2023Тема:Euro-Mediterranean Partnership, Urban policy, Sustainable mobility, Public healthAвтор:Raffaele Alfonsi, Gabriele Giustiniani, Matteo Grassi
  • Challenges and opportunities of LRAs’ involvement in the reconstruction of Ukraine

    дата на публикуване: 19/09/2022Тема:Ukraine, Eastern PartnershipAвтор:Tetiana Anakina, Paulina Salek-Lipcean and Halyna Kovalchuk
  • EU cities and regions welcoming Ukrainian refugees – mapping multilevel coordination

    дата на публикуване: 13/09/2022Тема:Migration, asylum and integration of migrants, UkraineAвтор:Dr. Katalin Dobiás and Filipa Homem (Milieu Law and Policy Consulting SRL)
  • The State of Local and Regional Democracy - A Youth Perspective

    дата на публикуване: 30/08/2022Тема:Youth policy, Demographic changeAвтор:Dr Jean-Pierre Gauci, Dr Julinda Beqiraj, Anthony Wenton and Iris Anastasiadou (British Institute of International and Comparative Law)
  • Developing a handbook on good practice in countering disinformation at local and regional level

    дата на публикуване: 01/07/2022Тема:Disinformation, Citizenship, EU communication policy, Digital agendaAвтор:Tony Zamparutti, Matthew Jones, Tugce Tugran, Laura Vona, Leïla Navas (Milieu S.R.L.) and Katarzyna W. Sidło, Agnieszka Kulesa, Oskar Chmiel (CASE)
  • Localising the green agenda in the Eastern Partnership

    дата на публикуване: 30/06/2022Тема:Eastern Partnership, Green DealAвтор:Anna Maria Augustyn , Damiano Luchetti and Jingyuan Li
  • Boosting international subnational climate diplomacy ahead of COP27 and COP28

    дата на публикуване: 28/06/2022Тема:Green Deal, Covenant of Mayors, Eastern Partnership, Development cooperation, Climate change policy, Enlargement, Western Balkans regionAвтор:Anna Maria Augustyn, Giulia Sofia Sarno, Marie-Eve Ciparisse (A.R.S. Progetti S.P.A.)
  • The territorial dimension of the Conference on the Future of Europe and its follow-ups

    дата на публикуване: 17/06/2022Тема:Future of EuropeAвтор:Jan Bazyli Klakla, Agnieszka Kulesa, Karolina Zubel (CASE), Tony Zamparutti (Milieu Consulting)
  • The role and place of local democracy and decentralisation in the modernisation and consolidation of democratic processes in the Eastern Partnership countries

    дата на публикуване: 09/06/2022Тема:Eastern PartnershipAвтор:Sergio Vasarri and Paulina Salek-Lipcean (A.R.S. Progetti S.P.A.)
  • EU financial assistance available to local and regional authorities

    дата на публикуване: 14/12/2021Тема:EnlargementAвтор:Kateryna Karunska, Stanislav Bieliei, Antoine Apprioual, Matías Ibáñez Sales and Katarzyna Sidło (CASE)
  • EU financial assistance available to local and regional authorities in Eastern Partnership countries

    дата на публикуване: 14/12/2021Тема:Eastern PartnershipAвтор:Stanislav Bieliei, Karolina Zubel, and Katarzyna Sidło
    налични езици (1)
    1. русский язык(1,2 MB - PDF)Изтегляне
      EU financial assistance available to local and regional authorities in Eastern Partnership countries
    Търсите текста на друг език, който не е в списъка? Научете защо го няма.
  • EU financial assistance available to LRAs in Mediterranean partner countries

    дата на публикуване: 14/12/2021Тема:Euro-Mediterranean PartnershipAвтор:Katarzyna Sidło, Aleksandra Chmielewska, Virginia Dicuonzo, and Abdoul Karim Zanhouo
    налични езици (2)
    1. العربية(1014,13 KB - PDF)Изтегляне
      EU financial assistance available to LRAs in Mediterranean partner countries
    2. français(686,27 KB - PDF)Изтегляне
      Aide financière de l’UE mise à la disposition des collectivités locales et régionales des pays partenaires méditerranéens
    Търсите текста на друг език, който не е в списъка? Научете защо го няма.
  • The Conference on the Future of Europe - Putting Local and Regional Authorities at the Heart of European Democratic Renewal

    дата на публикуване: 21/10/2021Тема:Future of Europe, EU Treaties, Multi-level governance and devolution, REFIT and better law-making, Subsidiarity and proportionalityAвтор:Michael Bruter, Sarah Harrison, Miriam Sorace and Elisabet Vives (London School of Economics and Political Science)
  • Restoring - lost connections - between the EU and the UK as a consequence of Brexit through local and regional authorities

    дата на публикуване: 07/09/2021Тема:Climate change policy, Research and innovation, Tourism, Energy efficiency, CitizenshipAвтор:Machteld Bergstra, Jan Hagemejer, Kateryna Karunska (CASE)
  • Service sector re-orientation- transferring skills from the tourism sector

    дата на публикуване: 02/09/2021Тема:Tourism, Euro-Mediterranean PartnershipAвтор:Robert Lanquar, Aleksandra Teliszewska, Katarzyna Sidło
  • Innovation ecosystems and start-ups in the Mediterranean as a means of recovering from the COVID-19 crisis

    дата на публикуване: 02/09/2021Тема:Entrepreneurship, Euro-Mediterranean PartnershipAвтор:Katarzyna Sidło (CASE)
  • Study - Territorial impact of migration

    дата на публикуване: 30/08/2021Тема:Migration, asylum and integration of migrants, Demographic change, Social protectionAвтор:Aleksandra Chmielewska, Virginia Dicuonzo, Olimpia Dragouni, Agnieszka Kulesa, Katarzyna Sidło (CASE)
  • Developing a Decentralisation Index for the Committee of the Regions Division of Powers Portal

    дата на публикуване: 23/08/2021Тема:Long-term strategy for investment, growth and jobs (renewed Europe 2020)Aвтор:Camille Borrett, Mariya Gancheva, Tugce Tugran, Tony Zamparutti (Milieu Consulting S.r.l.)
  • Digitalisation of small and medium enterprises (SMEs) in the Mediterranean

    дата на публикуване: 16/09/2020Тема:Euro-Mediterranean Partnership, Digital policy and connectivity, EntrepreneurshipAвтор:Katarzyna W. Sidło, Kateryna Karunska, Claudio Salmeri, Stanislav Bieliei (CASE) and Roger Albinyana (IEMed)
  • Agriculture and food security in climate sensitive areas in the Mediterranean

    дата на публикуване: 16/09/2020Тема:Agriculture, Water policy, Euro-Mediterranean PartnershipAвтор:Karolina Zubel (CASE) and Antoine Apprioual (IEMed)
  • Study - Integration of migrants in middle and small cities and in rural areas in Europe

    дата на публикуване: 22/04/2020Тема:Migration, asylum and integration of migrantsAвтор:Dr Jean-Pierre Gauci (British Institute of International and Comparative Law)
  • The contribution of local and regional authorities to regional integration in the Mediterranean

    дата на публикуване: 10/10/2019Тема:Multi-level governance and devolution, Euro-Mediterranean PartnershipAвтор:Aleksandra Chmielewska, Emmanuel Cohen-Hadria, Krzysztof Głowacki, Agnieszka Kulesa, Justine Renard and Katarzyna Sidło (CASE)
  • Contribution of local and regional authorities to the development of the blue economy in the Mediterranean

    дата на публикуване: 09/10/2019Тема:Euro-Mediterranean Partnership, Fisheries and maritime affairs, TourismAвтор:Roger Albinyana, Krzysztof Głowacki, Maria Krell, Anna Malinowska, Daniel Ruiz-Giménez, Katarzyna Sidło, Karolina Zubel (CASE)
  • Capacity building of local and regional public administration in Eastern Partnership countries

    дата на публикуване: 23/05/2019Тема:Eastern Partnership, Multi-level governance and devolutionAвтор:Center for Social and Economic Research (CASE) - Szymon Ananicz, Dzmitry Babicki, Stanislav Bieliei, Krzysztof Głowacki, Justine Renard, Nino Sichinava, Katarzyna Sidło, Małgorzata Zawadzka
  • Youth Entrepreneurship in Mediterranean Partner Countries

    дата на публикуване: 21/12/2018Тема:Euro-Mediterranean PartnershipAвтор:LSE Enterprise Limited
  • Preventing corruption at local and regional level in South Mediterranean countries

    дата на публикуване: 11/12/2018Тема:Public administration, Euro-Mediterranean PartnershipAвтор:Clara Volintiru, PhD (Bucharest Academy of Economic Studies - ASE) and Jose Javier Olivas Osuna, PhD (The London School of Economics and Political Science - LSE).
    налични езици (1)
    1. Türkçe(1,13 MB - PDF)Изтегляне
      Preventing corruption at local and regional level in South Mediterranean countries
    Търсите текста на друг език, който не е в списъка? Научете защо го няма.
  • EU financial assistance available to local and regional authorities in Mediterranean partner countries

    дата на публикуване: 11/10/2018Тема:Euro-Mediterranean PartnershipAвтор:Dr Katarzyna Sidło and Karolina Zubel (Center for Social and Economic Research - CASE)
    налични езици (2)
    1. العربية(1,82 MB - PDF)Изтегляне
      EU financial assistance available to local and regional authorities in Mediterranean partner countries
    2. français(1,59 MB - PDF)Изтегляне
      EU financial assistance available to local and regional authorities in Mediterranean partner countries
    Търсите текста на друг език, който не е в списъка? Научете защо го няма.
  • Reflecting on the future of the European Union - The view from local and regional authorities

    дата на публикуване: 09/10/2018Тема:Citizenship, Multi-level governance and devolution, REFIT and better law-making, Subsidiarity and proportionalityAвтор:Michael Bruter, Sarah Harrison and Federica Bicchi (LSE Enterprise Limited - London School of Economics and Political Science).
  • EU financial assistance available to local and regional authorities in the candidate and potential candidate countries for EU enlargement

    дата на публикуване: 21/09/2018Тема:EnlargementAвтор:Andrzej Dziurdzik, Katarzyna Sidło and Klaudia Wolniewicz-Slomka (Center for Social and Economic Research - CASE)
  • EU financial assistance available to local and regional authorities in Eastern Partnership countries

    дата на публикуване: 19/09/2018Тема:Eastern PartnershipAвтор:Karolina Zubel and Przemysław Kowalski (Center for Social and Economic Research - CASE)
  • Multilevel Protection of the rule of law and fundamental rights – the role of local and regional authorities and of the Committee of the Regions

    дата на публикуване: 22/05/2018
  • Women’s Empowerment in the Mediterranean Region

    дата на публикуване: 03/08/2017Тема:Euro-Mediterranean Partnership, Education, Equality, EmploymentAвтор:This report was written by dr. Katarzyna Sidło (research team leader), Iakov Frizis, dr. Olimpia Dragouni, dr. Anna Ruzik-Sierdzińska, Karolina Beaumont, Givi Gigitashvili, Anne-Christin Winkler and dr. Christopher A. Hartwell (CASE)
  • The Role of the Sub-National Authorities from the Mediterranean Region in Addressing Radicalisation and Violent Extremism of Young People

    дата на публикуване: 30/07/2017Тема:Euro-Mediterranean PartnershipAвтор:Prof. David A. Winter, Dr. Aitemad Muhanna-Matar, Dr. Mohammad Haj Salem, Dr Mohammed Musbah, Dr. Ahmed Tohamy (NAMA Strategic Intelligence Solutions and LSE Enteprise).
  • Preventing Corruption and Promoting Public Ethics at the Local and Regional Level in Eastern Partnership Countries

    дата на публикуване: 19/02/2017Тема:Eastern Partnership, Fundamental rights and rule of law, Public administration, Multi-level governance and devolutionAвтор:Clara Volintiru (LSE/ASE), Sergiu Gherghina (University of Glasgow), Eleanor Knott (LSE), Radu Mușetescu (ASE)
  • Regional Development in Ukraine: Priority Actions in Terms of Decentralization

    дата на публикуване: 17/01/2017Тема:European Structural and Investment Funds, UkraineAвтор:Dr Tomila Lankina (LSE Department of International Relations), Dr Claire Gordon (LSE Teaching and Learning Centre) and Professor Svitlana Slava (Uzhhorod National University, Department of Economics and Business)
  • Energy efficiency: The role of local and regional authorities in the Eastern Partnership countries

    дата на публикуване: 30/11/2016Тема:Eastern Partnership, Energy efficiency, market and technologyAвтор:Karolina Zubel (main author) (LSE Enterprise Ltd, United Kingdom, and CASE – Centrum Analiz Społeczno – Ekonomicznych – Fundacja Naukowa, Poland).
  • Report on the Regulatory Fitness and Performance (REFIT) Programme: EU regulatory bottlenecks and administrative burdens at local and regional level

    дата на публикуване: 18/10/2016Тема:REFIT and better law-making, Multi-level governance and devolutionAвтор:Matthieu Burnay and Pierre Schmitt (KU Leuven Centre for Global Governance Studies).
  • Cross-border cooperation in the Mediterranean Region

    дата на публикуване: 29/06/2016Тема:Development cooperation, Euro-Mediterranean PartnershipAвтор:CASE Poland - Katarzyna Sidło, Bartosz Radzikowski, Karolina Zubel, Karolina Beaumont, and Christopher Hartwell
  • New Approach to the European Neighbourhood Policy

    дата на публикуване: 29/06/2016Тема:Euro-Mediterranean Partnership, Eastern PartnershipAвтор:CASE Poland - Malgorzata McKenzie, David Dyker, Katarzyna Sidlo, and Christopher A. Hartwell.
  • Regulatory Framework on Employment and Funding for Migration and Integration Policies in the EU

    дата на публикуване: 16/06/2016Тема:Migration and External relationsAвтор:Centre for Strategy & Evaluation Services LLP (United Kingdom)
  • Local and regional authorities promoting fair trade

    дата на публикуване: 19/03/2015Тема:International cooperationAвтор:Julius Sen, Elitsa Garnizova and Alexander Negencov (LSE Enterprise)
  • The efficient use of funds for local and regional authorities under the IPA-II regulation

    дата на публикуване: 02/12/2014Тема:International cooperationAвтор:Aston Centre for Europe (Aston University, UK)
  • Local and regional authorities for a successful eastern partnership

    дата на публикуване: 27/11/2014Тема:International cooperationAвтор:Aston Centre for Europe (Aston University, UK)
  • Division of powers between the European Union, member states, candidate and some potential candidate countries, and local and regional authorities: Fiscal decentralisation or federalism

    дата на публикуване: 11/11/2014Тема:CitizenshipAвтор:Cinzia Alcidi, Alessandro Giovannini, Federico Infelise and Jorge Núñez Ferrer (CEPS).
  • CoR’s Future Role and Institutional Positioning

    дата на публикуване: 11/09/2014Тема:CitizenshipAвтор:Leuven Centre for Global Governance Studies (Wim Van Aken, Tim Corthaut, Pierre Schmitt and Axel Marx)
  • Multilevel Protection of the rule of law and fundamental rights – the role of local and regional authorities and of the Committee of the Regions

    дата на публикуване: 12/06/2014Тема:Citizenship
  • Local and Regional Authorities and the EU’s External Borders - A Multi-Level Governance Assessment of Schengen Governance and ‘Smart Borders’

    дата на публикуване: 14/05/2013Тема:International cooperationAвтор:Centre for European Policy Studies – CEPS (Sergio Carrera, Nicholas Hernanz and Joanna Parkin)
  • Study on the Role of Local and Regional Authorities in Promoting EU Citizenship and Citizens’ Rights

    дата на публикуване: 28/11/2012Тема:CitizenshipAвтор:Centre for Strategy and Evaluation Services (CSES)
  • The local and regional impact of the Union Civil Protection Mechanism

    дата на публикуване: 29/05/2012Тема:CitizenshipAвтор:Centre for Strategy & Evaluation Services (CSES)
  • Local and regional good practices on victims’ rights

    дата на публикуване: 04/07/2011Тема:CitizenshipAвтор:Centre for European Policy Studies (CEPS), (Authors: P. Bárd, A.Borbíró)
  • Direct and Participatory Democracy at Grassroots Level: Levers for forging EU citizenship and identity?

    дата на публикуване: 21/05/2011Тема:CitizenshipAвтор:European Institute of Public Administration (EIPA), Maastricht (NL), (authors: E. Best, M. Augustyn and F.Lambermont)
  • Active ageing - local and regional solutions

    дата на публикуване: 04/05/2011Aвтор:Progress Consulting S.r.l. and Living Prospects Ltd
    налични езици (6)
    1. français(2,92 MB - PDF)Изтегляне
      Active ageing - local and regional solutions
    2. dansk(2,84 MB - PDF)Изтегляне
      Active ageing - local and regional solutions
    3. Deutsch(2,73 MB - PDF)Изтегляне
      Active ageing - local and regional solutions
    4. ελληνικά(3,4 MB - PDF)Изтегляне
      Active ageing - local and regional solutions
    5. español(2,81 MB - PDF)Изтегляне
      Active ageing - local and regional solutions
    6. italiano(2,81 MB - PDF)Изтегляне
      Active ageing - local and regional solutions
    Търсите текста на друг език, който не е в списъка? Научете защо го няма.
  • Local and regional cooperation to protect the rights of the child in the European Union

    дата на публикуване: 04/03/2010Тема:CitizenshipAвтор:James Michael and Geraldine Van Bueren (CEPS)
  • Participation in the European Project: How to mobilise citizens at the local, regional, national, and European levels

    дата на публикуване: 02/10/2009Тема:CitizenshipAвтор:Institute for European Studies with the support of the Danish Technological Institute and of the Austrian Academy of Sciences.
    налични езици (1)
    1. français(1,63 MB - PDF)Изтегляне
      Participation in the European Project: How to mobilise citizens at the local, regional, national, and European levels
    Търсите текста на друг език, който не е в списъка? Научете защо го няма.
  • Older people in working life

    дата на публикуване: 04/03/2004Aвтор:Comité des Régions
    налични езици (4)
    1. français(12,4 MB - PDF)Изтегляне
      Older people in working life
    2. Deutsch(13,31 MB - PDF)Изтегляне
      Older people in working life
    3. español(13 MB - PDF)Изтегляне
      Older people in working life
    4. italiano(12,28 MB - PDF)Изтегляне
      Older people in working life
    Търсите текста на друг език, който не е в списъка? Научете защо го няма.
  • The proportion of women members in regional and local parliaments and assemblies in the EU

    дата на публикуване: 09/11/1999Тема:CitizenshipAвтор:Committee of the Regions
    налични езици (7)
    1. français(1,4 MB - PDF)Изтегляне
      The proportion of women members in regional and local parliaments and assemblies in the EU
    2. Deutsch(1,58 MB - PDF)Изтегляне
      The proportion of women members in regional and local parliaments and assemblies in the EU
    3. ελληνικά(2,2 MB - PDF)Изтегляне
      The proportion of women members in regional and local parliaments and assemblies in the EU
    4. español(1,54 MB - PDF)Изтегляне
      The proportion of women members in regional and local parliaments and assemblies in the EU
    5. italiano(1,65 MB - PDF)Изтегляне
      The proportion of women members in regional and local parliaments and assemblies in the EU
    6. suomi(1,56 MB - PDF)Изтегляне
      The proportion of women members in regional and local parliaments and assemblies in the EU
    7. Nederlands(1,61 MB - PDF)Изтегляне
      The proportion of women members in regional and local parliaments and assemblies in the EU
    8. português(1,55 MB - PDF)Изтегляне
      The proportion of women members in regional and local parliaments and assemblies in the EU
    Търсите текста на друг език, който не е в списъка? Научете защо го няма.
  • Evaluating Quality of Life in European regions and cities

    дата на публикуване: 09/06/1999Тема:CitizenshipAвтор:Istituto superiore di sociologia dell'Università di Milano (Italy)
    налични езици (10)
    1. français(3,21 MB - PDF)Изтегляне
      Evaluating Quality of Life in European regions and cities
    2. dansk(3,22 MB - PDF)Изтегляне
      Evaluating Quality of Life in European regions and cities
    3. Deutsch(3,56 MB - PDF)Изтегляне
      Evaluating Quality of Life in European regions and cities
    4. ελληνικά(3,53 MB - PDF)Изтегляне
      Evaluating Quality of Life in European regions and cities
    5. español(3,38 MB - PDF)Изтегляне
      Evaluating Quality of Life in European regions and cities
    6. italiano(3,15 MB - PDF)Изтегляне
      Evaluating Quality of Life in European regions and cities
    7. suomi(3,27 MB - PDF)Изтегляне
      Evaluating Quality of Life in European regions and cities
    8. Nederlands(3,36 MB - PDF)Изтегляне
      Evaluating Quality of Life in European regions and cities
    9. português(3,32 MB - PDF)Изтегляне
      Evaluating Quality of Life in European regions and cities
    10. svenska(3,26 MB - PDF)Изтегляне
      Evaluating Quality of Life in European regions and cities
    Търсите текста на друг език, който не е в списъка? Научете защо го няма.
  • Study - Territorial impact of migration

    Тема:Migration, asylum and integration of migrants

Състав

  • portrait of Patrick MOLINOZPatrick MOLINOZПредседател@MolinozPatrick
  • portrait of Alin-Adrian NICAAlin-Adrian NICAПърви заместник-председател
  • portrait of Mindaugas SINKEVIČIUSMindaugas SINKEVIČIUSВтори заместник-председател

Secret​​ariat​​​​​

Head of Unit: Emmanouil Dardoufas ​

EU Who is Who

CoR organigramme



Мултимедийни материали

Cities and Regions for International Partnerships forum - Highlight

 

Вижте повече

  • Cities and Regions for International Partnerships forum - Highlight
    Cities and Regions for International Partnerships forum - Highlight
  • 12th CIVEX commission meeting 29/03
    12th CIVEX commission meeting 29/03
  • Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership
    Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership

Liveblog

Вижте също

За контакт

Споделяне :
 
Back to top