Кликнете тук, за да получите автоматичен превод на текста по-долу.
Кметът на Кьолн получава награда за отлични постижения и смелост в насърчаването на свободата, солидарността и равенството e  

Европейският комитет на регионите, заедно с Международната мрежа на градовете — убежища (ICORN) и полския град Гданск присъдиха наградата „Кмет Павел Адамович“ на г-жа Хенриете Рекер, кмет на Кьолн, за нейната смелост и работа за насърчаване на свободата, солидарността и равенството.

Наградата, която беше връчена за първи път тази година, беше учредена, за да бъде продължено наследството на починалия Павел Адамович, който беше убит през 2019 г. Номинациите бяха отворени за всички представители на изборни длъжности, длъжностни лица и обикновени граждани, които, въпреки рисковете, са поели ангажимент да направят демокрацията по-открита, ефективна и привлекателна.

Журито връчи наградата на г-жа Рекер за нейната изключителна отдаденост и работа за насърчаването на толерантност, приобщаване и недискриминация на гражданите с мигрантски произход, за борбата ѝ със словото на омразата и ксенофобията, както и за подкрепата на интеграцията чрез редица политики и проекти и чрез смелите и ясни публични позиции, които тя заема. В работата си през последните 20 години, като заместник-кмет и от 2015 г. като кмет на Кьолн, тя насърчава многообразието и солидарността като неразделна част от идентичността на Кьолн.

Г-жа Хенриете Рекер заяви: „За мен е огромна чест да получа наградата в памет на Павел Адамович. Твърдо вярвам в свободата на пресата, свободата на изкуството и правото на всеки да изразява мнението си открито в условията на демокрация. Споделяхме общи убеждения и се борихме за тях. Благодарна съм, че съм кмет на град с отворено сърце и отворени разбирания, който приема бежанци и всеки, който търси роден град, който обича своите мултикултурни корени. Въпреки че все още сме изправени и пред някои сериозни проблеми. Кметовете по целия свят са изправени пред проблеми като расизъм и антисемитизъм. Един от начините, по който можем да подкрепим нашите разнообразни общности, е да създадем международни символи като настоящия, да се обединим и да се противопоставяме решително на всякакви крайно десни тенденции. Насилието никога не е било и никога няма да бъде решение. Това винаги ще бъде първата стъпка в погрешна посока. Ето защо трябва да отстояваме мира, открития диалог и единството.“

Апостолос Цицикостас , председател на Европейския комитет на регионите и управител на регион Централна Македония, заяви: „Наградата „Адамович“ е постоянно напомняне, че защитата и насърчаването на свободата, солидарността и недискриминацията започват на местно равнище. Именно тук сме на първа линия, където трябва да защитаваме нашия Съюз, неговите принципи и ценности. Като първи лауреат на тази награда, кметът Рекер получава отличието за своята отдаденост към равенството, солидарността и интеграцията и за ангажимента ѝ да защитава нашите общи основни ценности.“

Вера Йоурова , заместник-председател на Европейската комисия, отговарящ за ценностите и прозрачността, каза:

„Много съм щастлива, че тази награда се превръща в реалност. Особено се радвам, че получателят ѝ, г - жа   Рекер, кмет на Кьолн, въплъщава принципите на смелост и отлични постижения в насърчаването на свободата, солидарността и равенството. Добре известен е нейният ангажимент за насърчаване на приобщаването, равенството и недискриминацията. Според мен не може да има по-добър победител в това първо издание на наградата.“

Магдалена Адамович , член на Европейския парламент и вдовица на Павел Адамович, заяви: „Многообразието не е проблем, то е предимство! Затварянето в себе си не е добро. Само чрез контакта с други култури, чрез контакта с различното ние се обогатяваме“ — това са думи на Павел. Да погледнем историята на градовете, регионите и страните, които постигнат успехи. Тяхната обща черта е зачитането на многообразието, откритостта и толерантността, уважението към всяко човешко същество, тъй като те са движещата сила на икономиката, културата, науката и кулинарното богатство. Гданск несъмнено е един от тези градове. Ако не искаме да загубим демокрацията, не можем да се откажем от нашите демократични ценности без борба. Трябва да се борим за тях и да възстановим истинското им значение. Павел осъзнаваше това и затова подкрепяше толкова много гражданското образование. Ето защо много разчитам на следващите издания на наградата на името на Павел Адамович, за да развиваме гражданското образование в нашите градове и региони. Още веднъж поздравявам кмет Хенриете Рекер и нека всички запомним и показваме чрез ежедневната си работа, че без сътрудничество няма социално или икономическо развитие, няма просперитет и няма сътрудничество без доверие и взаимно уважение. За всяко човешко същество. Ето така живя Павел и подобно отношение спомага за популяризирането на наградата на неговото име.“

Кметът на Гданск и представител на Международната мрежа на градовете — убежища (ICORN) Александра Дулкиевич заяви: „Вярвам, че Павел Адамович много би желал да превърнем емоциите, породени от смъртта му, в последователни, всекидневни действия. Действия, които са от полза за Вашия съсед. Малки дела: жест, усмивка и добра дума, които, ако бъдат повторени хиляда пъти, ще доведат до промяна към по-добро. Мисля, че това ще бъде най-добрият, най-големия паметник, който ще можем да издигнем на кмета Павел Адамович. Хенриете Рекер, кмет на Кьолн, лауреат на първото издание на наградата „Павел Адамович“, със своята последователност да прави добро за жителите на Кьолн, със смелостта си да се противопоставя на нетолерантността, омразата и ксенофобията, е именно такъв човек, който олицетворява ценностите, за които кметът на Гданск даде живота си.“

В реч пред Европейския комитет на регионите през декември президентът на Франция Еманюел Макрон приветства учредяването на наградата за защита на ценностите, на които се основава Европейският съюз. Президентът Макрон подчерта, че зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, както и зачитането на правата на човека, включително правата на хората, които принадлежат към малцинства, са от съществено значение и представляват неделимо цяло. Това са ценности, за които Павел Адамович живя и заради които за съжаление загуби живота си, заяви президентът Макрон.

Основна информация:

  • През 2015 г. кмет Рекер оцеля след нападение с нож, подбудено от нейния ангажимент да подпомага мигрантските общности и тяхната интеграция. Този акт на насилие не я разубеждава да продължава да отстоява същите ценности в своя публичен живот и в политиките и проектите, които тя подкрепя.

  • В Кьолн живеят 1 089 984 души, от които 426 646 са с мигрантски произход, включително 212 191 чужди граждани от 184 държави. Град Кьолн приютява около 6 000 бежанци. В Кьолн има 130 различни религиозни общности, 26 от които са представени в Съвета на вероизповеданията — доброволно сдружение, което работи за насърчаване на междурелигиозния диалог.

  • Павел Адамович беше намушкан с нож на 13 януари 2019 г., докато говореше по време на благотворителна проява. Той почина от нараняванията си на следващия ден. Беше на 53 години. Убийството му беше предшествано от увеличаване на изказванията, подбуждащи към омраза, насочени към него. Смъртта му предизвика дебат относно начина, по който дегенерирането на обществения дискурс води до насилие, екстремизъм, пропаганда и нетърпимост. Последните му думи, произнесени непосредствено преди нападението му, са: „Гданск е щедър, Гданск раздава своята доброта, Гданск иска да бъде град на солидарността. Това е чудесно време за раздаване на добрина. Вие сте обичани. Гданск е най-чудесният град в света. Благодаря!“

  • Г-н Адамович беше ангажиран с насърчаването на основните ценности на ЕС и беше активен член на Европейския комитет на регионите. През 2016 г., след срещата си с папа Франциск, кметът Адамович стартира гданския „Модел за интеграция на имигрантите“. Той послужи като пример, който вдъхнови други полски градове.

  • Европейският комитет на регионите, в качеството си на политическа асамблея на местните и регионалните политици в ЕС и по инициатива на делегацията на Полша, прие с единодушие на 7   февруари 2019 г. резолюция , осъждаща изказванията, подбуждащи към омраза, и заплахите от всякакъв вид срещу политическите лидери.

  • Международната мрежа на градовете — убежища (ICORN) е международна организация на 75 града и региона в Европа и извън нея, която предлага сигурно убежище на преследвани писатели и творци, утвърждава свободата на изразяване, защитава демократичните ценности и насърчава международната солидарност. Градовете от ICORN са приютили над 250 писатели и творци. В безопасна среда те продължават да играят жизненоважна роля както за изтъкване на нарушенията на правата на човека и свободата на словото в страните на пребиваване, така и за оказване на подкрепа на колеги в техните държави на произход. На 30 август 2017 г. по инициатива на кмета Павел Адамович Гданск се присъедини към ICORN.

Уебсайт на наградата „Кмет Павел Адамович“ : #AdamowiczAward

Правила и разпоредби на наградата, критерии за допустимост, критерии за подбор

Уебсайт с информация за Павел Адамович и годишнината от убийството му

Кметът на Кьолн обявен за първия носител на наградата „Павел Адамович“

За контакт:

Европейски комитет на регионите

Виолета Войеводска

Тел.: +32 (0)2 282 2289

Mобилен телефон: +32 (0)473 843 986

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu

Гданск

Мачей Бучковски

Тел.: + 48 58 323 62 84

maciej.buczkowski@gdansk.gda.pl

Международна мрежа на градовете — убежища

Хелге Лунде

Тел.: + 47 99582488

helge@icorn.org

Споделяне :