Кликнете тук, за да получите автоматичен превод на текста по-долу.
Барометърът на ЕС за състоянието на регионите и градовете предупреждава: спад до 10 % на приходите на регионите и градовете излага на риск обществените услуги  

Председателят Апостолос Цицикостас представи Барометъра за състоянието на регионите и градовете на председателя Урсула фон дер Лайен, като предупреди за „изгубено поколение в резултат на COVID“ и увеличаващи се неравенства на регионално равнище.

Първият общоевропейски Барометър за състоянието на регионите и градовете — изготвен от Европейския комитет на регионите — предупреждава, че коронавирусната пандемия оказва сериозно въздействие върху приходите на поднационалните органи на управление — само в Италия и Франция загубите им могат да достигнат до общо 30 милиарда евро през 2020 г. Освен това кризата задълбочава социалните и икономическите неравенства на териториите на ЕС. В доклада се предупреждава, че има опасност кризата да доведе до „изгубено поколение в резултат на COVID“ сред младите хора и се подчертават сериозните различия между регионалните здравни системи. Нарастващото разделение между градските и селските райони също представлява явна заплаха за сближаването на ЕС.

При представянето на резултатите от Годишния барометър за състоянието на регионите и градовете Апостолос Цицикостас (Гърция/ЕНП), председател на Европейския комитет на регионите и управител на регион Централна Македония в Гърция, заяви: „Барометърът има за цел по-добро разбиране на нуждите на хората, както и да се осигурят правилните отговори. Само чрез допитване до нашите общности можем да определим степента на ефективност на ЕС по места и какво е необходимо да направи, за да помогне на своите региони, градове и села. Нашият доклад потвърждава, че пандемията е навредила на всички нас. Над 90 % от регионите и общините в ЕС очакват драстичен спад на приходите си.“

Председателят Цицикостас допълни : „Кризата заплашва да създаде изгубено поколение в резултат на COVID-19, като работните места на младите хора са изложени на по-голям риск, а само шест държави членки са в състояние да предложат цифрово образование за 80 % от учениците или повече. Според 67 % от европейците, които желаят градовете и регионите да имат по-голямо влияние върху решенията на ЕС, е време да преосмислим начина на функциониране на демокрацията в ЕС, с цел да се създаде по-добра връзка с хората на териториите на ЕС. В качеството си на регионални и местни лидери ние имаме ангажимент да работим заедно на равнището на ЕС и на национално равнище за възстановяването от пандемията и изграждането на издръжливи на сътресения и устойчиви общности.“

Председателят фон дер Лайен , която направи изказване пред асамблеята на ЕС на местните и регионалните политици за първи път след встъпването си в длъжност, заяви : „Местните власти бяха първата линия на защита при настъпването на кризата и европейците са наясно какво направиха за тях техните кметове, управители или съветници. Те ще бъдат в основата на нашето възстановяване. Поради това ресурсите на NextGenerationEU ще бъдат насочени към устойчивостта на нашите здравни системи. Европейските фондове ще дадат възможност за инвестиции в нови болници, по-добро оборудване и по-силни системи за здравеопазване. А местните администрации следва да играят водеща роля.“

На 13 октомври германският канцлер Ангела Меркел също ще направи обръщение пред Европейския комитет на регионите в качеството си на ръководител на страната, изпълняваща ротационното председателство на Съвета на Европейския съюз.

КОНТЕКСТ

Барометърът представя моментна картина на въздействието на социалната, икономическата и здравната криза върху регионите и градовете в ЕС. Фактите и констатациите от него са допълнени от проучване на финансите на поднационално равнище, проведено съвместно с ОИСР, и проучване на общественото мнение относно ролята и въздействието на регионалните и местните власти във връзка с европейския процес на вземане на решения.

Според проведеното през първите две седмици на септември обществено допитване на Kantar, в което участват повече от 26 000 европейци, европейските граждани се доверяват в по-голяма степен на местните и регионалните органи на управление, отколкото на националните правителства или ЕС , както по принцип, така и във връзка с отговора на пандемията. Те биха искали местните и регионалните власти да имат по-голямо влияние върху решенията на ЕС, свързани със здравеопазването, заетостта и социалните въпроси, както и с образованието, обучението и културата.

Годишният барометър за състоянието на регионите и градовете (#EURegionalBarometer) допринесе за резолюция „ Местните и регионалните власти, изправени пред COVID-19 и изграждащи възстановяването “, която ще бъде приета на 13 октомври от 329-те членове на КР — политическата асамблея на местните и регионалните власти в ЕС.

Констатации на Годишния барометър за състоянието на регионите и градовете:

За контакт:

Микеле Черконе

Говорител на председателя

Тел. +32 (0) 498 9823 49

michele.cercone@cor.europa.eu

Реч на председателя Цицикостас: достъпна на страницата на председателя на Европейския комитет на регионите.

Целият дебат : на уебсайта на КР.

Цялата пленарна сесия : посетете нашия LiveBlog .

Други въпроси : за специфична за всяка държава информация, аудиовизуална поддръжка и други въпроси Ви приканваме да се свържете със: PresseCdr@cor.europa.eu