The Covid-19 pandemic has substantial repercussions on the European economies. The ECON Commission of the European Committee of the Regions prepares regular economic bulletins on recent research, articles and discussions on the socio-economic impact of the pandemic in Europe and on the different economic response measures planned and implemented at EU, national, regional and local level. 

Решението на Европейския съюз да започне преговори за присъединяване със Северна Македония и Албания е „правилно решение за ЕС и отлична възможност за Западните Балкани“, заявиха лидерите на Европейския комитет на регионите на 25 март, след като държавите — членки на ЕС, официално поканиха двете страни на масата за преговори. 

The European Economic and Social Committee and the European Committee of the Regions will take part in the worldwide Earth Hour initiative over the last weekend of March. The lights in their buildings will be switched off from 10 p.m. on Friday 27 March to 6 a.m. on Monday 30 March.  

 

Европейският комитет на регионите (КР) определи план за действие за подкрепа и подпомагане на местните и регионалните власти в борбата срещу пандемията от коронавирус. Планът от пет точки включва създаването на платформа за обмен, която да помогне на местните и регионалните лидери да споделят своите потребности и решения и да засили взаимната подкрепа между местните общности в цяла Европа. Той ще даде също така възможност на членовете на КР да предоставят своите отзиви относно вече въведените мерки на ЕС, което ще позволи преглед на политиката по места. КР ще предоставя редовна и практическа информация за мерките на ЕС, със специален акцент върху възможностите за финансиране. 

Всеки ден в цяла Европа хиляди местни и регионални лидери водят борбата за ограничаване на разпространението на вируса и за справяне с неговото въздействие по места. Като председател на Европейския комитет на регионите и като управител на регион Централна Македония, виждам професионализма, отдадеността и смелостта на всички, които са начело на битката срещу COVID-19. Ние мобилизираме нашите общности, за да защитим най-слабите граждани и да осигурим, доколкото е възможно, непрекъснатост на стопанската дейност. 

​All local and regional leaders are working together with EU and national authorities to fight the #CoronaVirus and help all the citizens of the EU. ​​Here are somes messages from young local leaders around Europe.  

​In this brand new podcast​, powered by Interact, you’ll hear how the Interreg community works with everyone from fisherman to farmers, city planners to entrepreneurs, forging stronger bonds across borders, tackling pressing issues such as climate change and investing in young Europeans. Join us on our journey across this great continent.  

The deadline for submitting applications to become partners of the European Week of Regions and Cities 2020 was extended until 17 April. 

В отговор на епидемията от коронавирус институциите на ЕС, държавите членки и регионалните и местните органи ежедневно оценяват ситуацията и реагират както с незабавни действия, така и със средносрочни предложения за неутрализиране на последиците от кризата. 

Поради епидемията от коронавирус пленарната сесия на КР, насрочена за 25 и 26 март, беше отложена за по-късна дата, както и всички останали заседания и дейности на комисиите и другите органи на КР до 4 май 2020 г. включително. 

Following the measures introduced in many EU countries in relation to the Covid-19 epidemic outbreak, the secretariat of the European Entrepreneurial Region secretariat has decided to extend the deadline for applications for the EER 2021 award to 15 April by midnight. 

„След внимателно обсъждане взех решение да отложа пленарната сесия на Европейския комитет на регионите, насрочена за 25 и 26 март, като принос към усилията за предотвратяване и контролиране на по-нататъшното пандемично разпространение на коронaвируса. Това действие отразява мерките, които вече са въведени от голям брой органи на властта на местно, регионално, национално и европейско равнище. Решението вече беше съобщено на всички членове и служители на Комитета, както и на другите институции и партньори на ЕС, с които поддържаме тесен контакт. 

​​In October 2019, the CoR adopted an opinion on the Socioeconomic structural change in Europe's coal regions. As follow up to this work, the ECON secretariat conducted a survey among European coal regions in transition, to gather their feedback on state aid rules, and on the need to better address the challenges they face at local and regional level.  

​Today we celebrate the International Women's Day, in the spirit of United Nations #GenerationEquality campaign, to drive actions that create the gender-equal world we all deserve. Gender inequality isn't only a women's issue, but a societal and economic one – as it is essential for democracy, and for economies and communities to thrive. 

The President of the European Committee of the Regions has called on the EU to set out a 5-year action plan to ensure all regions and cities are supported in achieving climate neutrality. President Apostolos Tzitzikostas said that monitoring, investment and support in the short-term at regional level were necessary to ensure Europe is on track to deliver its Climate Law, just unveiled by the European Commission, which would legally commit the EU to being climate-neutral by 2050. 

Комисия NAT на Европейския комитет на регионите започна новия си мандат с дебат със Световната здравна организация относно коронавируса и неговото въздействие върху местните общности . На заседанието си от 5 март членовете приеха също становище относно горското стопанство и обсъдиха трансграничното здравеопазване, устойчивия туризъм и политиката в областта на храните. Развитието на селските райони, Общата селскостопанска политика (ОСП), рибарството, горското стопанство, производството на храни и общественото здраве са сред основните теми в дневния ред на Комисията по природни ресурси (NAT) за този нов мандат. 

​Ms. Mariya Gabriel, European Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth and Mr. Emil Boc, Mayor of Cluj-Napoca (Romania) and member of the Committee of the Regions, participated in a Citizens’ Dialogue on “Horizon Europe – challenges and perspectives”. 

​​Statement of Apostolos Tzitzikostas, President of the Committee of the regions, following the meeting with David Sassoli, President of the European Parliament. 

On 3 March, two topics marked the agenda of the Commission for Territorial Cohesion Policy and EU Budget (COTER) of the European Committee of the Regions. First, the Committee's recommendations on the Just Transition Fund that is to assist carbon-intense regions in their path towards climate-neutrality. Second, the renewal of the Leipzig Charter on Sustainable European Cities, the multi-level governance model that needs to drive – and boost, sustainable urban development for the decades to come. Members of the European Parliament joined the afternoon session to debate on how to decarbonise the transport sector as a key factor to reach the objectives of the European Green Deal. 

The deadline to apply online to become a partner of the #EURegionsWeek 2020 is 27 March. 

​Миграционната криза в дневния ред на Европейския комитет на регионите през март Изявление на председателя на Европейския комитет на регионите, Апостолос Цицикостас 

На 3 март, вторник министър-председателят на Северен Рейн-Вестфалия Армин Ляшет приветства с добре дошъл новоизбрания председател на Европейския комитет на регионите Апостолос Цицикостас в държавната канцелария в Дюселдорф. Те обсъдиха актуалните предизвикателства в Европа, в това число сериозното положение на гръцко-турската граница и епидемията от коронавирус. 

На 2 март комисарят по въпросите на търговията Фил Хоган се присъедини към членовете на Комисията по икономическа политика (ECON) на Европейския комитет на регионите (КР) за обсъждане на възможностите и препятствията пред прилагането на споразуменията на ЕС за свободна търговия (ССТ) на местно и регионално равнище. Освен това членовете на комисия ECON приеха своите препоръки относно изпълнението на ССТ, бюджетния инструмент за сближаване и конкурентоспособност и пакета за услуги. 

На 27 февруари кметът на община Севиля Хуан Еспадас (ES/ПЕС) ръководи първото си заседание като председател на Комисията по околна среда, изменение на климата и енергетика (ENVE) на Европейския комитет на регионите (КР). Европейският зелен пакт е основният приоритет за този нов мандат. Предстоящите становища на комисия ENVE включват темите за водите, чистия въздух, водорода и биологичното разнообразие. Бяха определени нови докладчици за становищата относно „Европейски законодателен акт в областта на климата“, „Пакт за климата“ и „Нов план за действие за кръгова икономика“. 

На 26 февруари членовете на КР от комисията по гражданство, управление, институционални въпроси и външни работи (CIVEX) проведоха дебат относно европейските ценности, гражданството и демокрацията в рамките на подготовката на конференцията за бъдещето на Европа. Демократичните основи на Европейския съюз са едно от седемте направления на политиките, които конференцията ще обсъди. Местните и регионалните власти ежедневно опазват демократичните основи на ЕС, но са изправени пред предизвикателства за спазването им. Трима външни оратори подчертаха, че европейските ценности са в основата на европейския проект, но че може да се спори дали съществува общо разбиране и приемане на ценностите. Членовете на КР обмениха мнения и по работния документ на г-жа Борел Порта (ES/EA) относно местните и регионалните власти в постоянния диалог с гражданите – този текст ще бъде един от основните документи, с които КР ще допринесе за конференцията. Окончателните препоръки ще бъдат представени на пленарната сесия на КР през май. 

Комисията по социална политика, образование, заетост, научни изследвания и култура (SEDEC) на Европейския комитет на регионите започна новия си мандат с обсъждане на инициативите на Европейската комисия за укрепване на социалното измерение на Европейския съюз. На заседанието от 24 февруари членовете приеха и становище, в което настоятелно се призовава за преодоляване на демографското предизвикателство на всички равнища на управление и във всички политики на ЕС. Тези две теми са сред основните приоритети в работната програма на комисия SEDEC за 2020 г. 

Some regions and cities have expressed their interest in joining a Regional Partnership or finding partners to complete their Regional Partnership. Have a look at the list of regions and cities looking for partners and get in touch with them. The call for applications to become an event partner is open until 27 March. 

The draft of the questionnaire for the fourth #RegHub consultation, on state aid, is being finalised. Considering the key role of subnational governments in the provision of Services of General Economic Interest (SGEIs) along with the decisive role of the regional State aid framework in the way Member States and regions address regional disparities, the upcoming consultation of the Hubs will focus on the SGEIs and the regional State aid framework 2014-2020. 

​Европейският комитет на регионите (КР) призовава да се запазят средствата за болници, училища, местен транспорт, околна среда, университети и малки предприятия.