You may be trying to access this site from a secured browser on the server. Please enable scripts and reload this page.
Turn on more accessible mode
Turn off more accessible mode
Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Turn off Animations
Turn on Animations
Mediacentrum
Contact
Social Media
Zoeken
Taal
NL
EN
English
BG
български
CS
Čeština
DA
dansk
DE
Deutsch
EL
ελληνικά
ES
español
ET
eesti
FI
suomi
FR
français
GA
Gaeilge
HR
hrvatski
HU
magyar
IT
italiano
LT
lietuvių
LV
latviešu
MT
Malti
NL
Nederlands
PL
polski
PT
português
RO
română
SK
slovenčina
SL
slovenščina
SV
svenska
Zoeken
De resultaten worden op een andere pagina weergegeven
Over het CvdR
Werkzaamheden
Leden
Nieuws
Evenementen
Meedoen
Europa in mijn regio
Over het CvdR
Voorzitter
Eerste vicevoorzitter
Secretaris-generaal
Protocoldienst
Aanbestedingen
Bij ons werken
Vacatures
Stages
Werkzaamheden
Staat van de regio’s en steden in de Europese Unie
Beleidsprioriteiten 2020-2025
Plenaire zittingen
Bureau
Conferentie van voorzitters
Adviezen
Commissies
CIVEX (commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden)
COTER (commissie Territoriale Samenhang en EU-begroting)
ECON (commissie Economisch Beleid)
ENVE (commissie Milieu, Klimaatverandering en Energie)
NAT (commissie Natuurlijke Hulpbronnen)
SEDEC (commissie Sociaal Beleid, Onderwijs, Werkgelegenheid, Onderzoek en Cultuur)
Interregionale groepen
Netwerken
Internationale samenwerking
Uitbreidingslanden
Oostelijk partnerschap (Corleap)
Euromediterrane vergadering (Arlem)
Betere regelgeving
Netwerk voor subsidiariteitstoezicht
Regionale hubs
Territoriale effectbeoordeling (TEB)
Leden
Nationale delegaties
Portaalsite van de leden
Nieuws
Nieuwsbrief
Evenementen
Europese week van regio's en steden
EuroPCom
Topbijeenkomsten
Meedoen
In de kijker
Alliance for Ukraine
A new chapter for EU democracy
Green Deal Going Local
Cohesie als EU-waarde
Jonge gekozen politici
Raadsleden uit de EU
Prijzen
Europese ondernemende regio (EOR)
Burgemeester Paweł Adamowiczprijs
EU-prijzen voor de biologische sector
Arlem-prijs
Documenten
Toegang tot documenten
Archief
Mobiele app van het CvdR
Digitale masterclasses
Bibliotheek
eTranslation
Publicaties
Toolkit voor sociale media
Studies
Bezoek het CvdR
Europa in mijn regio
Over het CvdR
Over het CvdR
Het Europees Comité van de Regio's (CvdR) is de spreekbuis van regio's en steden in de Europese Unie (EU). Het vertegenwoordigt lokale en regionale overheden in de Europese Unie en verleent advies over nieuwe wetten die invloed hebben op regio's en steden (70 % van alle EU-wetgeving).
Lees meer
Voorzitter
Voorzitter
Vasco Alves Cordeiro werd in juni 2022 verkozen tot voorzitter van het Europees Comité van de Regio’s.
Lees meer
Eerste vicevoorzitter
Eerste vicevoorzitter
Apostolos Tzitzikostas werd geboren op 2 september 1978. Hij studeerde overheids- en internationale betrekkingen aan de universiteit van Georgetown, in Washington DC. Na zijn afstuderen in 2000 begon hij te werken op het kantoor van de voorzitter van de commissie Buitenlandse zaken van het Amerikaanse Congres. In 2002 behaalde hij een masterdiploma Europees Overheidsbeleid en Economie aan het University College London. Na zijn studie heeft hij zijn eigen bedrijf opgericht dat gespecialiseerd is in de biologische productie, verwerking en standaardisering van zuivelproducten.
Lees meer
Secretaris-generaal
Secretaris-generaal
De secretaris-generaal van het Europees Comité van de Regio’s draagt de algemene verantwoordelijkheid voor de voorbereiding van de werkzaamheden en de uitvoering van de besluiten van de statutaire organen van het Comité: de voltallige vergadering, het bureau, de conferentie van voorzitters, en de voorzitter.
Lees meer
Protocoldienst
Protocoldienst
As the EU's assembly of local and regional representatives, the European Committee of the Regions is a political institution whose work involves maintaining close relations with senior representatives at European, national, regional and local levels.
Lees meer
Aanbestedingen
Aanbestedingen
The European Committee of the Regions uses tendering and other processes to carry its work. Learn more in this page and find all relevant information.
Lees meer
Bij ons werken
Bij ons werken
Vacatures
At the CoR, you will have the opportunity to address the future challenges of the EU while thriving in a friendly work environment that respects human diversity and enhances individual creativity.
Stages
The CoR is a relatively young institution and, as such, recognizes the importance of giving voice to the ideas of newcomers and younger generations. Involving young people in the EU decision-making process is precisely the aim of the CoR traineeship programme.
Werkzaamheden
Werkzaamheden
Het Europees Comité van de Regio's (CvdR) doet zich gelden in verschillende stadia van het EU-wetgevingsproces. De CvdR-commissies stellen ontwerpadviezen op over EU-wetgevingsvoorstellen, en vervolgens komen de leden in zitting bijeen om over de adviezen te stemmen en deze goed te keuren. Het CvdR werkt ook nauw samen met nationale, regionale en lokale overheden om hun stem te laten horen en het politieke debat te bevorderen, niet enkel in Brussel maar ook in de regio's en steden van de EU, buiten de EU en online.
Lees meer
Staat van de regio’s en steden in de Europese Unie
Staat van de regio’s en steden in de Europese Unie
Op 11 oktober 2022 zal het Comité van de Regio’s zijn EU-jaarverslag over de staat van de regio’s en steden publiceren, waarin de meest urgente uitdagingen voor regio’s en steden in de hele Unie worden geschetst, als input voor de EU-beleidsvorming.
Lees meer
Beleidsprioriteiten 2020-2025
Beleidsprioriteiten 2020-2025
De lokale en regionale overheden, die in de EU worden vertegenwoordigd door het Europees Comité van de Regio’s, zijn altijd al de ruggengraat van de Europese democratie geweest. Tijdens de COVID-19-pandemie toonden de lokale en regionale leiders zich de aanjagers van hun gemeenschappen door op de noodsituatie te reageren en het voortouw te nemen bij het herstel van de EU. Europa via de dorpen, steden en regio’s dichter bij de burger brengen is daarom de voornaamste missie van ons Comité, dat daartoe drie hoofdprioriteiten heeft geformuleerd.
Lees meer
Plenaire zittingen
Plenaire zittingen
The European Committee of the Regions (CoR) holds up to 6 plenary sessions each year. Plenary sessions give the opportunity for CoR Members (or Alternates) to voice their opinions on EU law that may have an impact on regions and cities in the 27 EU countries.
Lees meer
Bureau
Bureau
Het bureau, dat bestaat uit een groep van CvdR-leden, kan worden beschouwd als de politieke motor van het CvdR: het stelt het beleidsprogramma van het Comité op en ziet toe op de uitvoering ervan. Het bureau komt vóór elke zitting bijeen om de werkzaamheden van de voltallige vergadering en van de commissies te coördineren. Het komt ook twee keer per jaar in een buitengewone vergadering bijeen in het EU-land dat het voorzitterschap van de Raad van de EU bekleedt.
Lees meer
Conferentie van voorzitters
Conferentie van voorzitters
De conferentie van voorzitters bestaat uit de voorzitter, de eerste vicevoorzitter en de fractievoorzitters. De conferentie van voorzitters bereidt de werkzaamheden voor en maakt het voor de andere constituerende organen (de voltallige vergadering, het bureau en de commissies) gemakkelijker om in hun besluitvorming politieke consensus te bereiken. De conferentie van voorzitters komt vóór elke bureauvergadering bijeen, gewoonlijk op dezelfde dag. Er worden ook buitengewone vergaderingen georganiseerd in Brussel en in het buitenland, met name tweemaal per jaar in het EU-land dat het voorzitterschap van de Raad van de EU bekleedt.
Lees meer
Adviezen
Adviezen
De Europese Commissie raadpleegt het Comité van de Regio's (CvdR) in een zo vroeg mogelijk stadium van het Europese wetgevingsproces op beleidsterreinen die rechtstreeks van belang zijn voor lokale en regionale overheden. Met een initiatiefadvies kan het CvdR ook proactief een standpunt over een bepaalde kwestie innemen.
Lees meer
Commissies
Commissies
Zes thematische commissies voeren de wetgevingswerkzaamheden van het Europees Comité van de Regio's uit, op een breed scala aan terreinen die van belang zijn voor lokale en regionale overheden. In de commissies stellen de leden van het CvdR adviezen op over wetgevingsvoorstellen en -initiatieven van de EU en bespreken zij andere kwesties die relevant zijn voor het werk van meer dan één miljoen lokale politici in Europa.
Lees meer
CIVEX (commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden)
Commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden, CIVEX, constitutionele kwesties, democratie, decentralisatie, subsidiariteit, justitie, toekomst van Europa, migratie, integratie, grondrechten, uitbreiding, nabuurschap, ontwikkelingssamenwerking.
COTER (commissie Territoriale Samenhang en EU-begroting)
De commissie COTER volgt niet alleen het cohesiebeleid maar ook het meerjarig financieel kader en de EU-begroting op de voet, en houdt zich ook bezig met vervoersbeleid, territoriale ontwikkeling, grensoverschrijdende samenwerking, ruimtelijke ordening en stedelijke aangelegenheden.
ECON (commissie Economisch Beleid)
De commissie Economisch Beleid (ECON) coördineert de input van de ECON-leden bij zaken die verband houden met economisch en industriebeleid, zoals mededinging en staatssteunbeleid, overheidsopdrachten, beleid ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen en ondernemerschap, economische governance en het Europees Semester, de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling (SDG’s), de interne markt en de digitale eengemaakte markt. Zij is ook actief op het gebied van economisch en monetair beleid, belastingbeleid, internationale handel en tarieven (met inbegrip van WTO-kwesties) en lokale/regionale financiën.
ENVE (commissie Milieu, Klimaatverandering en Energie)
De commissie Milieu, Klimaatverandering en Energie (ENVE) coördineert al het werk van het Comité van de Regio’s (CvdR) dat te maken heeft met de Europese Green Deal. Dat gaat bijvoorbeeld over milieu, biodiversiteit, circulaire economie en nulverontreiniging, klimaatverandering, energie en ruimtevaartbeleid. De commissie is ook verantwoordelijk voor de werkgroep Green Deal Going Local en andere netwerken en platforms zoals de nationale ambassadeurs van het Burgemeestersconvenant, de ambassadeurs van het klimaatpact van het CvdR en het Stakeholdersplatform voor een samenleving zonder verontreiniging. Op het internationale toneel laat de commissie de stem van het CvdR horen in VN-conferenties over klimaatverandering en biodiversiteit.
NAT (commissie Natuurlijke Hulpbronnen)
De commissie NAT bestaat uit meer dan 100 burgemeesters, raadsleden en regionale leiders en behandelt een breed scala aan onderwerpen die verband houden met plattelandsontwikkeling, gezondheid, landbouw, bosbouw, visserij, civiele bescherming, consumentenbescherming en toerisme. De aandacht van de commissie gaat tijdens de huidige mandaatsperiode vooral uit naar de plattelandsagenda voor Europa en naar volksgezondheid.
SEDEC (commissie Sociaal Beleid, Onderwijs, Werkgelegenheid, Onderzoek en Cultuur)
The SEDEC commission is in charge of employment, social policies, education, training (including lifelong learning), sports and culture related dossiers. SEDEC is also responsible for equality, social economy and youth files, as well as research, innovation and artificial intelligence.
Interregionale groepen
Interregionale groepen
De sinds februari 2007 opgerichte interregionale groepen zijn platforms voor de uitwisseling van standpunten en ideeën tussen lokale en regionale overheden in de lidstaten en daarbuiten.
Lees meer
Netwerken
Netwerken
CvdR-netwerken bieden regio's en steden de mogelijkheid bij te dragen tot het debat in en over de EU en ervaringen en beste praktijken uit te wisselen op specifieke EU-beleidsterreinen.
Lees meer
Internationale samenwerking
Internationale samenwerking
Lees meer
Uitbreidingslanden
De commissie CIVEX van het Comité van de Regio's (CvdR) is voornamelijk verantwoordelijk voor het institutionele standpunt over het uitbreidingsbeleid van de EU.
Oostelijk partnerschap (Corleap)
De Conferentie van de lokale en regionale overheden van het Oostelijk Partnerschap (Corleap), die in 2011 is opgericht door het Comité van de Regio's (CvdR), is het politieke forum van lokale en regionale overheden van de lidstaten van de Europese Unie en de landen van het Oostelijk Partnerschap. Corleap is het enige EU-platform waar kan worden gedebatteerd over de bijdrage van steden en regio's aan de ontwikkeling van het Oostelijk Partnerschap.
Euromediterrane vergadering (Arlem)
De Euromediterrane Vergadering van lokale en regionale overheden (Arlem) is een assemblee van lokale en regionale afgevaardigden van de Europese Unie en haar mediterrane partners.
Betere regelgeving
Betere regelgeving
Netwerk voor subsidiariteitstoezicht
Doel van het netwerk voor subsidiariteitstoezicht (SMN) is de uitwisseling van informatie te vergemakkelijken tussen lokale en regionale overheden en de EU over tal van documenten en wetgevingsvoorstellen, die als ze eenmaal zijn goedgekeurd, rechtstreeks gevolgen zullen hebben voor die overheden en het beleid waarvoor zij verantwoordelijk zijn.
Regionale hubs
Het CvdR heeft een nieuwe generatie van zijn netwerk van regionale hubs (RegHub) opgezet. De RegHub-leden monitoren de toepassing van de EU-wetgeving in de praktijk en zorgen ervoor dat de stem van honderden regionale en lokale belanghebbenden wordt gehoord wanneer die wetgeving op Europees niveau wordt geëvalueerd.
Territoriale effectbeoordeling (TEB)
De territoriale effectbeoordelingen (TEB's) zijn bedoeld om de rapporteurs van het Comité van de Regio's (CvdR) te voorzien van een analyse van het potentiële territoriale effect van EU-wetgevingsvoorstellen.
Leden
Leden
Search for the CoR members
Lees meer
Nationale delegaties
Nationale delegaties
De nationale delegaties zijn samengesteld uit CvdR-leden uit elk van de 27 EU-lidstaten. Zij vormen een afspiegeling van de politieke, geografische en lokale verhoudingen in elke lidstaat.
Lees meer
Portaalsite van de leden
Portaalsite van de leden
Lees meer
Nieuws
Nieuws
Pagina met nieuws over de activiteiten van het CvdR.
Lees meer
Nieuwsbrief
Nieuwsbrief
Personalized Newsletter from the European Committee of the Regions.
Lees meer
Evenementen
Evenementen
Het Europees Comité van de Regio's (CvdR) is het trefpunt in Brussel voor Europese steden en regio's. Wij verwelkomen 50 000 bezoekers per jaar, die deelnemen aan onze bijeenkomsten van deskundigen of aan een van de 200 conferenties die door regio's, steden of verenigingen in ons gebouw georganiseerd worden.
Lees meer
Europese week van regio's en steden
Europese week van regio's en steden
De Europese Week van regio's en steden (#EURegionsWeek) is het grootste jaarlijkse evenement over regionaal beleid. Tijdens deze vierdaagse bijeenkomst laten regio's en steden zien dat zij zeer wel in staat zijn om groei en werkgelegenheid te creëren en het cohesiebeleid van de Europese Unie in praktijk te brengen, en wordt duidelijk gemaakt dat lokale en regionale overheden van belang zijn voor een goed bestuur in Europa.
Lees meer
EuroPCom
EuroPCom
EuroPCom, the European Public Communication Conference, is an annual conference and networking event for communication experts from local, regional, national and European authorities, as well as private communication agencies, NGOs and academia. Since its launch in 2009, EuroPCom has featured high-level speakers from the world of public communication, workshops, participatory ideas labs and training sessions, plus a EuroPCom Market Place for participants to network and engage with exhibitors.
Lees meer
Topbijeenkomsten
Topbijeenkomsten
Elke twee jaar houdt het Europees Comité van de Regio’s (CvdR) een Europese Top van regio’s en steden.
Lees meer
Meedoen
Meedoen
Het Europees Comité van de Regio's (CvdR) moedigt alle niveaus aan tot deelname aan het openbaar bestuur , van regionale en lokale overheden tot medeburgers. Kom erachter hoe ú kunt participeren! Online-enquêtes, raadplegingen en evenementen staan open voor regionale en lokale overheden, verenigingen, ngo's, deskundigen en academici.
Lees meer
In de kijker
In de kijker
Alliance for Ukraine
De Europese Alliantie van steden en regio’s voor de wederopbouw van Oekraïne is opgericht door het CvdR en zijn partners, waaronder verenigingen van lokale en regionale overheden uit de EU en Oekraïne, om hun gezamenlijke inspanningen voor het herstel en de wederopbouw van Oekraïne te coördineren.
A new chapter for EU democracy
The New chapter for EU democracy will focus on how to strengthen democratic culture in Europe's regions and cities, notably by promoting civic education, further encouraging youth and female participation, and fostering the debate on EU issues within local and regional elections.
Green Deal Going Local
“Green Deal Going Local” is een vlaggenschipinitiatief dat het Europees Comité van de Regio’s heeft opgezet om steden en regio’s centraal te stellen in de transitie van de EU naar klimaatneutraliteit.
Cohesie als EU-waarde
Aantonen dat cohesie niet (alleen) om geld draait, maar tot de fundamentele waarden van de Europese Unie behoort, staat hoog op de prioriteitenlijst van het Europees Comité van de Regio’s voor 2020-2025. Via zijn eigen activiteiten en de samenwerking met de #CohesionAlliance zet het Comité zich in voor de bevordering en eerbiediging van de economische, sociale en territoriale samenhang op alle beleidsterreinen van de EU.
Jonge gekozen politici
The Young Elected Politicians programme (YEPs) is a network of politicians who are no older than 40 and hold a mandate at regional or local level in the EU. A call for applications to join the programme is published each year. YEPs will have the opportunity to get in contact with other young politicians through the YEP Community, to attend trainings on EU topics, and to participate in activities organised by the CoR, including meetings with rapporteurs, events and seminars organised by the CoR, and communication activities.
Raadsleden uit de EU
Er zijn meer dan één miljoen gekozen politici in de regio’s en steden van de Europese Unie. Zij houden zich elke dag bezig met Europese wetgeving, financieringsprogramma’s en debatten. Het Europees netwerk van regionale en lokale raadsleden uit de EU bouwt voort op succesvolle ervaringen uit bijvoorbeeld Oostenrijk, Frankrijk en Duitsland, waar groepen nationale en lokale politici zich buigen over Europese aangelegenheden.
Prijzen
Prijzen
Europese ondernemende regio (EOR)
De Europese Ondernemende Regio (EOR) is een project waarbij een prijs wordt uitgereikt aan ondernemende EU-regio’s en steden met een bijzondere innovatieve ondernemingsstrategie, ongeacht hun omvang, welvaartsniveau en bevoegdheden.
Burgemeester Paweł Adamowiczprijs
for courage and excellence in the promotion of freedom, solidarity and equality.
EU-prijzen voor de biologische sector
The EU organic awards are jointly organised by the European Committee of the Regions (CoR), the European Commission, the European Economic and Social Committee (EESC, COPA-COGECA and IFOAM Organics Europe. These awards aim to recognise excellence along the organic value chain, rewarding the best and most innovative actors in organic production in the EU.
Arlem-prijs
De prijs laat zien welke impact de samenwerking tussen een jonge ondernemer uit de mediterrane partnerlanden van de EU en een ondersteunende lokale of regionale overheid kan hebben op de lokale economische ontwikkeling.
Documenten
Documenten
Toegang tot documenten
In het Verdrag van Amsterdam werd een nieuw artikel 255 opgenomen, op grond waarvan burgers recht hebben op toegang tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. Deze drie instellingen hebben Verordening (EG) nr. 1049/2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie goedgekeurd en vervolgens een gemeenschappelijke verklaring uitgebracht waarin zij de andere Europese agentschappen en organen verzochten soortgelijke regels voor deze kwestie vast te stellen.
Archief
De Archiefdienst van het CvdR heeft tot taak de documentatie van het Comité te ordenen, te beschermen, te beheren, te beschrijven, te bewaren en voor het publiek toegankelijk te maken. Nadat documentatie door andere diensten van het Comité aan de Archiefdienst is overgedragen, wordt deze met het oog op het behoud ervan opnieuw geklasseerd, gescand en opgeslagen op microfiches. Elk document wordt van een beschrijving voorzien, zodat zoekinstrumenten (inventarissen) kunnen worden gecreëerd.
Mobiele app van het CvdR
The mobile app of the European Committee of the Regions (CoR) brings you real-time notifications about news, events and opinions on your preferred topics. Save your favourite items and share contents as you go from meeting to meeting via social media and other channels.
Digitale masterclasses
Brought to you by the CoR social media team, the Digital Masterclasses keep you up to date with the ever-changing digital media landscape. The project comprises both an academic and hands-on approach, allowing its participants to learn about new communication techniques and gain a wide range of digital skills.
Bibliotheek
Informatie over Europa vanuit lokaal perspectief vindt u ongetwijfeld in het documentatiecentrum van het Europees Comité van de Regio's (CvdR).
eTranslation
Veilig en beveiligd automatisch vertaalsysteem voor de hele EU dat geen gebruik maakt van echte vertalers, maar van software of een kunstmatig netwerk om teksten in meerdere talen te vertalen.
Publicaties
Toolkit voor sociale media
Place to spread the word about EuroPCom. Which is the largest annual event for experts in the field of public communication.
Studies
Bezoek het CvdR
Bezoek het CvdR
Het Europees Comité van de Regio’s (CvdR) ontvangt bezoekers die meer willen weten over de werkzaamheden van het CvdR en over de rol van de regio’s bij de totstandkoming van de Europese wetgeving.
Lees meer
U bent hier >
Naar startpagina
>
Leden
>
memberprofile
Profiel van het lid
Olgierd GEBLEWICZ
voorzitter van het provinciebestuur van West-Pommeren
Fractie
EVP (Europese Volkspartij)
Commissies
CIVEX (commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden)
NAT (commissie Natuurlijke Hulpbronnen)
Talen
Pools
Engels
Vertegenwoordigd land
Polen
Lid van het Europees Comité van de Regio’s sinds
03.10.2011
Sociale media
Facebook
Twitter
Instagram
Inhoud
Organen
Voorzitter
EVP-fractie
Rapporteur
7e mandaatsperiode - commissie CIVEX
7e mandaatsperiode - commissie NAT
Lid
Plenaire vergadering Arlem
DTO-commissie Arlem
Brass-groep
Conferentie van voorzitters
CvdR-delegatie voor de Cofoe
Poolse delegatie
Adviezen
Goedgekeurde adviezen
(CDR 2284/2022) - De rol van het CvdR bij het stimuleren van subnationale klimaatdiplomatie in de aanloop naar COP27 en COP28
(CDR 5624/2020) - Grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid en mandaat van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding
(CDR 2579/2019) - Betere regelgeving: inventarisatie en verdere inzet
(CDR 3908/2018) - Bestrijding van online-desinformatie: een Europese benadering
(CDR 3699/2016) - Legale migratie
(CDR 5241/2015) - Een Uniekader voor de verzameling van gegevens in de visserijsector
(CDR 4459/2014) - Nabuurschap op de tweesprong: Tenuitvoerlegging van het Europees nabuurschapsbeleid in 2013
Laatste nieuws
20/04/2023
President Zelenskyy ontmoet regionale en lokale leiders van België en de EU
08/10/2019
Regio’s en steden kunnen de ‘nieuwe manier van werken’ voor de EU verbeteren
21/06/2017
Political leaders visit Edinburgh
21/06/2017
EU needs to offer mayors 'answers' to migration
06/02/2017
Burgerdialoog, Subkarpaten: Nadenken over de toekomst van Europa