В момента са достъпни единствено версиите на обновения уебсайт, маркирани в синьо.

Разбираме, че посетителите на уебсайта ни се нуждаят от информация на собствения си език, поради което правим всичко възможно да осигурим достъп до всички езикови версии.

Съжаляваме да причиненото евентуално неудобство.

Actualmente, el nuevo sitio web solo está disponible en las lenguas que aparecen en azul.

Sabemos que aquellos que nos visitan necesitan información en su lengua. Estamos trabajando para ofrecerle todas las versiones lingüísticas.

Le pedimos disculpas por las posibles molestias que esto le pueda ocasionar.

V této chvíli jsou k dispozici pouze ty verze vylepšených internetových stránek, které jsou zvýrazněny modře.

Jsme si vědomi toho, že naši návštěvníci potřebují mít přístup k informacím ve své rodné řeči – na zprovoznění všech jazykových verzí usilovně pracujeme.

Omlouváme se Vám za případné potíže.

I øjeblikket er det kun de sprogversioner, der er fremhævet med blåt på dette moderniserede websted, som er tilgængelige.

Vi ved, at besøgende på vores websted har brug for at kunne finde oplysninger på deres eget sprog, og vi arbejder på højtryk med at få alle sprogversioner op at stå.

Vi beklager eventuelle vanskeligheder, som måtte forekomme i mellemtiden.

Derzeit sind nur die blau gekennzeichneten Versionen der neuen Website verfügbar.

Wir wissen, dass unsere Besucher Informationen in ihren Sprachen benötigen und setzen alles daran, diese anbieten zu können.

Etwaige Unannehmlichkeiten in diesem Zusammenhang bitten wir zu entschuldigen.

Hetkel on saadaval vaid uuendatud veebilehe sinisega tähistatud versioonid.

Oleme teadlikud sellest, et meie külastajad soovivad teavet lugeda oma emakeeles ja tegutseme aktiivselt teiste keeleversioonide avaldamise nimel.

Vabandame võimalike ebamugavuste pärast, mida veebilehe uuendamine endaga kaasa toob.

Προς το παρόν διατίθενται μόνο οι εκδόσεις του ανανεωμένου ιστοτόπου που εμφανίζονται σε γαλάζιο χρώμα.

Γνωρίζουμε πως οι επισκέπτες μας χρειάζονται πρόσβαση στις πληροφορίες στη γλώσσα τους, και εργαζόμαστε σκληρά για την ετοιμασία όλων των γλωσσικών εκδόσεων.

Ζητούμε συγγνώμη για κάθε ενόχληση που ενδεχομένως αυτό προκαλεί.

At the moment, only the versions of this revamped website highlighted in blue are available.

We are aware that our visitors need to access information in their own languages, and we are working hard to make all language versions available.

We are sorry for any inconvenience this may cause.

À l'heure actuelle, ce nouveau site n'est accessible que dans les versions surlignées en bleu.

Nous sommes conscients de la nécessité pour nos visiteurs d'accéder aux informations dans leur langue maternelle, et nous nous employons à assurer la disponibilité de toutes les versions linguistiques.

Nous vous demandons de bien vouloir excuser les inconvénients que cette situation est susceptible d'engendrer.

I láthair na huaire, níl ar fáil ach na leaganacha den suíomh gréasáin athchóirithe seo atá aibhsithe i ngorm.

Is feasach dúinn gur gá dár gcuairteoirí eolas a rochtain ina dteangacha féin, agus táimid ag obair go dian chun gach leagan teanga a chur ar fáil.

Is dona linn aon mhíchaoithiúlacht a eascraíonn as sin.

Il nuovo sito è attualmente consultabile solo nelle lingue evidenziate in blu.

Consapevoli dell'importanza per i nostri visitatori di accedere alle informazioni nelle loro rispettive lingue, ci stiamo adoperando per rendere disponibili tutte le versioni linguistiche.

Nel frattempo ci scusiamo per eventuali disagi incontrati durante la navigazione.

Pagaidām ir pieejamas tika tās šīs atjauninātās vietnes versijas, kuras ir iekrāsotas zilā krāsā.

Apzinoties mūsu apmeklētāju nepieciešamību informāciju iegūt savā valodā, mēs esam apņēmušies nodrošināt visu valodu versiju pieejamību.

Atvainojamies par šā iemesla dēļ sagādātajām neērtībām.

Kol kas pertvarkyta interneto svetainė veikia tik mėlyna spalva pažymėtomis kalbomis.

Suprantame, kad mūsų interneto svetainės lankytojams reikalinga informacija jų gimtąja kalba ir labai stengiamės parengti jos versijas visomis kalbomis.

Atsiprašome už nesklandumus, kurių gali dėl to kilti.

Az átalakított honlap jelenleg csak a kékkel kiemelt változatokban hozzáférhető.

Tudjuk jól, hogy látogatóink saját nyelvükön kívánnak tájékozódni, így mindent megteszünk annak érdekében, hogy valamennyi nyelvi változatot elérhetővé tegyük.

Elnézésüket kérjük az esetlegesen okozott kényelmetlenségekért.

Għalissa, dan is-sit il-ġdid huwa disponibbli biss bil-verżjonijiet lingwistiċi mmarkati bil-blu.

Napprezzaw il-fatt li l-viżitaturi tagħna jeħtieġu l-informazzjoni bil-lingwi tagħhom, u għalhekk qed inħabirku bis-sħiħ biex il-verżjonijiet lingwistiċi kollha jkunu disponibbli.

Nixtiequ niskużaw ruħna għal kull inkonvenjent li dan jista’ jikkawża.

Momenteel zijn alleen de met blauw aangegeven versies van de vernieuwde website beschikbaar.

We weten dat onze bezoekers de informatie in hun eigen taal moeten kunnen lezen en we werken er hard aan om alle taalversies beschikbaar te maken.

We verontschuldigen ons voor de problemen die dit eventueel kan opleveren.

Aktualnie nowa strona internetowa dostępna jest jedynie w wersjach językowych oznaczonych podświetleniem w kolorze niebieskim.

Zdajemy sobie sprawę z faktu, iż osoby odwiedzające naszą stronę potrzebują informacji w języku ojczystym, dlatego dokładamy wszelkich starań, by udostępnić wkrótce wszystkie wersje językowe.

Przepraszamy za wszelkie związane z tym niedogodności.

De momento, apenas as versões em azul deste novo sítio Internet se encontram disponíveis.

Estamos cientes de que os nossos visitantes precisam das informações nas suas próprias línguas e estamos a envidar todos os esforços para ultimar e disponibilizar todas as versões linguísticas.

Pedimos desculpa pelo incómodo que esta situação possa causar.

În prezent pe acest site sunt disponibile numai versiunile marcate cu albastru.

Înţelegem că vizitatorii noştri doresc să aibă acces la informaţii în limba proprie şi ne străduim să vă punem la dispoziţie toate versiunile lingvistice.

Ne cerem scuze pentru posibilele inconveniente.

V tomto okamihu sú dostupné iba tie verzie novej internetovej stránky, ktoré sú zvýraznené modrou farbou.

Uvedomujeme si, že naši návštevníci potrebujú mať prístup k informáciám vo svojom vlastnom jazyku, a intenzívne pracujeme na tom, aby sme sprístupnili všetky jazykové verzie..

Ospravedlňujeme sa vám za prípadné nepríjemnosti.

Trenutno so na voljo le različice prenovljene spletne strani, ki so označene z modro.

Zavedamo se, da naši obiskovalci potrebujejo dostop do informacij v svojem maternem jeziku, zato si močno prizadevamo za objavo v vseh jezikovnih različicah.

Oprostite za morebitne neprijetnosti v zvezi s tem.

Tällä hetkellä vain sinisellä merkityt uudistetun sivuston versiot ovat luettavissa.

Tiedämme, että kävijämme tarvitsevat tietoa äidinkielellään, ja teemme lujasti töitä, jotta sivusto saataisiin käyttöön kaikilla kielillä.

Pahoittelemme tästä johtuvia mahdollisia haittoja.

De versioner av den nya webbplatsen som finns tillgängliga är markerade i blått.

Vi förstår att våra besökare behöver tillgång till information på sina egna språk och vi arbetar hårt för att göra samtliga språkversioner tillgängliga.

Vi beklagar eventuella besvär som detta kan förorsaka.